|
|
| 41. | On-the-spot purchasing services: special purchasing meetings; service for issueing purchasing information |
| 现场采购服务：邀请国内外大型采购商、锁超市商家现场举办专场采购会；通过酒博会网络、东商联网发布采购信息、供采购商与参展商沟通的有关信息交流服务、酒交易会。 |
|
|
| | |
| 42. | Companies shall ensure economical, convenient and speedy access to information through various means |
| 上市公司披露的信息应当便于理解。上市公司应保证使用者能够通过经济、便捷的方式(如互联网)获得信息。 |
|
|
| | |
| 43. | He also called on the Philippine people to provide information through the hotline in the US embassy |
| 他还呼吁菲律宾百姓通过美国使馆的热线电话提供信息，帮助缉拿阿布沙耶夫分子。 |
|
|
| | |
| 44. | And look for more information through Internet or other sources. |
| 这个作业是通过让学生做急救测试题了解更多的急救信息，实现语言和生活技能的融合统一。 |
|
|
| | |
| 45. | reiterated this week, governments, institutions and companies are garnering vast stacks of personal information |
| 本周，信息专员理查德·马斯反复重申：政府、共机构和公司通过无所不在的闭路电视，信用卡业务等诸如此类的渠道，获得了海量的私人信息。 |
|
|
| | |
| 46. | On-line information enquiry system is available for readers to check dynamic information through network |
| 联机信息查询系统可供读者从网上迅速，准确，方便地检索到馆藏书目信息及读者借阅情况等动态信息。 |
|
|
| | |
| 47. | The credit transaction system in securities market encourages participants to dig up information through |
| 证券市场上的信用交易制度通过为市场参与者提供更多的获取回报途径并提高其可能获得的回报率,对参与者起到了激励其发掘信息的作用。 |
|
|
| | |
| 48. | climax acquired in early life, especially in childhood, through non-coital behaviors, or chiefly not through |
| 第二个原因是早年,尤其是儿时,通过非性交的行为,或者主要不是通过与同龄异性性交所得感官感受而获得性高潮的经验,在其中枢神经系统中留下深刻的记忆痕迹。 |
|
|
| | |
| 49. | Nursing staffs often express their feelings and communicate some information through their appearance |
| 护理人员在实施整体护理与服务对象进行交流的过程中,经常通过自己的仪表、作、部表情等来表达思想感情,传递信息。 |
|
|
| | |
| 50. | According to my information, through diplomatic channels, the Chinese side expressed the hope that the |
| 我听说中方已通过外交渠道表示希望日本皇太子和太子妃来中国访问。 |
|
|
| | |