|
|
| 61. | We worked for days carrying things upstairs, until, late one afternoon, the water edged over the threshold |
| 连着几天，我们忙于把东西搬到楼上，有一天一直忙到下午五六点钟，河水徐徐地漫过门槛，冲进屋里。 |
|
|
| | |
| 62. | Walking sedately in his cottonpadded black cloth shoes, he stepped across the threshold as Chueh-hsin |
| 他等觉新应了一声，便推开门帘，举起他那穿棉鞋的脚跨出了门槛。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 63. | But there is something that I must say to my people who stand on the warm threshold which leads into |
| 但是，对于站在通向正义之宫艰险门槛上的人们，有一些话我必须要说。 |
|
|
| | |
| 64. | for impoverished agency trade that reaches the remote district, we will about to reduce the joining threshold |
| 对于贫困及偏远地区的代理商，我们将欲降低加入门槛，以使星火产品燎原每一个角落。 |
|
|
| | |
| 65. | I plucked up courage at once, crossed the threshold, and walked right up to the man where he stood, propped |
| 我立刻鼓起勇气，跨过门槛，径直向他走去。 他当时正拄着拐杖和一位顾客交谈。 |
|
|
| | |
| 66. | change in temperature or other physical condition pushed a key driver of climate toward an invisible threshold |
| 每次事件中，气温或其他物理状态的逐渐转变，会将关键的气候驱动因子推向一道无形的门槛。 |
|
|
| | |
| 67. | He pulled the halldoor to after him very quietly, more, till the footleaf dropped gently over the threshold |
| 他悄悄地把大门带上，又拉严实一些，直到门底下的护皮轻轻地覆盖住门槛，就像柔嫩的眼皮似的。 |
|
|
| | |
| 68. | As she swept over the threshold toward him, Mrs. |
| 她轻快地跨过门槛朝哈利走来，这才露出了紧跟在她身后的韦斯莱夫人，她的神情显得很恼怒。 |
|
|
| | |
| 69. | We are now on the threshold of a new century. |
| 我们即将跨越新世纪的门槛。世界人民热切希望和平，希望发展，希望不断提高享有人权的水平。 |
|
|
| | |
| 70. | threshold dosage |
| 阈剂量 |
|
|
| | |