|
|
| 1. | Finally things are looking up for me. |
| 我终于时来运转了。 |
|
|
| | |
| 2. | Exports [Things] are looking up. |
| 出口贸易[情况]在好转。 |
|
|
| | |
| 3. | Nevertheless, things are looking up. |
| 不过现在情况正在好转。 |
|
|
| | |
| 4. | "After receiving the reports of last quarter, I think things are looking up." |
| "在接到上一季的报告后,我想事情进步了。" |
|
|
| | |
| 5. | Now that things are looking up perhaps you'll be able to take a trip to England. |
| 如今行情看好，或许你们能够去英国旅行一次。 |
|
|
| | |
| 6. | I’ve hit the bottom and things are looking up. |
| 最困难的日子已经过去，我正一天天好转。 |
|
|
| | |
| 7. | Things are looking up ! |
| 情况正在好转! |
|
|
| | |
| 8. | Things are looking up as a result of a reshuffle of the leading group. |
| 领导班子走马换将后, 工作有了起色。 |
|
|
| | |
| 9. | Things are looking up on Orchard Road |
| 果园路上好运来 |
|
|
| | |
| 10. | 'Yes,' she thought to herself, 'things are definitely looking up!' |
| 心想，"没错，明显变转变了。 |
|
|
| | |