|
|
| 61. | There is no point in being afraid of death because when we are alive, we do not have to deal with death |
| 怕死是无意义的，因为当我们活着的时候，我们没必要应付死亡；而当我们死时，所有的事就无关紧要了，因为我们将已经不在人世。 |
|
|
| | |
| 62. | tall thin fellow with a wife and two children, But much more closely connected with a typewriter, `is |
| 韩蒙是个身材高瘦的人,他有妻子和两个孩子,但是他和一个女打字员亲密得多了。他说:“性问题的要点,便是里面并没有什么要点。严格地说,那就不是个问题。 |
|
|
| | |
| 63. | become meaningless, for you do not know what is and what is not; and when knowledge became meaningless there |
| 辩君：这样一来知识一词就没有意义，因为你已经不知道什麽是存在、麽是不存在的；知识没有意义，讨论就更没有意义了；因为我们连要怎麽去界定论点都有问题了。 |
|
|
| | |
| 64. | In this light, one can see that there is no point in classifying the various enterprises so long as they |
| 假如大家用这个观念思考，所有的企业都是为了这块土地的繁荣与福祉再努力，让生活品质更好，就没有区分的必要。 |
|
|
| | |
| 65. | There is no point in hiding the truth for the sake of friendship, for a friendship based on fiction will |
| 不承认这些差别是愚蠢的，为了友谊而掩盖真相也毫无意义，因为向壁虚构的友谊经受不住这个世界的严峻考验。 |
|
|
| | |
| 66. | Having mutliple layers of Data Control and Data Capture helps mitigate this risk, as there is no single |
| 使用多层次的数据控制和捕获可以防止因单个机制被攻破而导致系统沦陷，从而减少了风险。 |
|
|
| | |
| 67. | Far End Point Code (ANSI/ITUT 14_bits) - this field is used to enter the SS7 network point code assigned to a terminating network destination(s) or a 5ESS Switch DCS. |
| Far End Point Code (ANSI/ITUT 14_bits) -- 该字段用于输入分配给最终网络目的地或 5ESS 交换机 DCS 的 SS7 网络点编码。 |
|
|
| | |
| 68. | 16 [和合]其次是管理伯夙一半，押卜的儿子尼希米修造，直到大卫26坟地的对面，又到挖成的27池子，并勇士的房屋。 |
| NIV] Beyond him, Nehemiah son of Azbuk, ruler of a half-district of Beth Zur, made repairs up to a point |
|
|
| | |
| 69. | and that there is no point at all in going to a country to learn its language if they do not spend most |
| 况且，如果自己不花时间去亲身体验外语的实际运用情况(包括口语和书面语)，根本不必出国求学。 |
|
|
| | |
| 70. | This makes it highly difficult in a discussion, however, for there is no particular point at which life |
| 这使讨论非常困难，无论如何没有哪个生命切入非生命物质的特别点。 |
|
|
| | |