帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句88条
71. "In some moods Nature shares it. There is no sky in June so blue that it does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is fully glimpsed, and in passing leaves an indefinable longing and regret. "
在某些状态下大自然也有这种能力。6月的穹苍不会蓝得不能再蓝,6月的日落不会美得胜过迷人的幻景。这种幻景的迷人之处在于它未及完全展现即行消逝,给人留下一种说不清的渴望和惆怅。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(15) 差评(0)  
 
72. In writer's point, both advocating reform and defending tradition of Late Tongcheng School are showing no difference in final aim, there is historical disadvantage in their thought of defending tradition, still it contains reasonable core.
笔者认为,后期桐城派作家的维新与护旧,两者的终极目标是趋于一致的,他们的护旧思想固然存在着历史的局限性,但也包含着合理的内核。
-- 来源 -- 网友提供 好评(12) 差评(0)  
 
73. Having mutliple layers of Data Control and Data Capture helps mitigate this risk, as there is no single point of failure.
使用多层次的数据控制和捕获可以防止因单个机制被攻破而导致系统沦陷,从而减少了风险。
-- 来源 -- www.honeynet.org.cn 好评(10) 差评(0)  
 
74. While there is no definitive proof yet that these seas contain liquid, their shape, their dark appearance in radar that indicates smoothness, and their other properties point to the presence of liquids.
虽然还没有最终的证明这些海洋里面是液体,但它们的外形、雷达中呈现出暗色暗示着光滑,以及其他的特性表明存在液体。
-- 来源 -- www.astronomy.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
75. There are two more reserved planes Plane 15 and Plane 16, for private use, where no code point is assigned.
还有两个保留平面,平面15和平面16,用于个别用途,没有分配编码指针。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
76. They Balanced the Boat by adjusting its cargo so that there is no excess weight at any one point
他们调整货物的位置使船的各处负荷相等以使船保持平衡。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
77. The point is, get a variety of account experience -- and do not worry about what accounts you are assigned to. There are no bad accounts.
上述重点是,要具有处理各类客户的经验――而且不要担心你会被分派到什么客户。事实上是没有什么坏客户的。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
78. There’s no point drawing a clear distinction of what is socialist and what is capitalist instead, we must make efforts to push the economy at a faster rate
我们不要纠缠姓资姓社问题,而是要努力加快经济发展的步子
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
79. This makes it highly difficult in a discussion, however, for there is no particular point at which life was inserted into nonliving matter.
这使讨论非常困难,无论如何没有哪个生命切入非生命物质的特别点。
-- 来源 -- www.sxf888.com 好评(10) 差评(0)  
 
80. And certain learned philosophers, both Chinese and foreign, have taken great pains to point out that feudalism does not exist in hina because there is no serfdom; that is, men can sell their labor freely.
某些中国和外国的学者,煞费苦心地想说明中国不存在封建主义,因为没有农奴制,也就是说,人们可以自由出卖劳动力。
-- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟