|
|
| 1. | both sides suggested a negotiated settlement might happen, with Microsoft offering a deal worth more than |
| 不过，分析人士表示，两家公司的言辞表明，双方还有可能通过协商找到解决方案：由微软提出价值超过最初的每股31美元的报价。 |
|
|
| | |
| 2. | But he borrowed little more than the initial idea |
| 但除去这个最初的概念，他没有袭用更多的东西。 |
|
|
| | |
| 3. | But Smith struggled for goals after than initial success and suffered the ignominy of a red card in the |
| 虽然他仍然很努力，但是史密斯在开始的成功以后便很难进球了，并在11月份的曼城得比时耻辱地得到一张红牌。 |
|
|
| | |
| 4. | In the long run everything that happens is, as it were, no more than the initial disturbance of a perpetual |
| 最后，人生的所作所为，就像是这种永恒的静止状况的些微骚动一场，总是要回到最初的状态。 |
|
|
| | |
| 5. | The sum of the receipts is greater than the initial outlay. |
| 收益之和大于开始的投资。 |
|
|
| | |
| 6. | In order for energy to be conserved, the final total kinetic energy must be greater than the initial |
| 要符合能量守恒原理，末总动能必须比初动能大这么多。 |
|
|
| | |
| 7. | as they imply that health damage and death tolls are infinitely more harmful and costly to a society than |
| 要进步就要有惩罚措施,健康被毁和死亡远比早期采取安全和预防措施对社会造成的伤害来得大。 |
|
|
| | |
| 8. | creative work, such as a song, poem, or movie, entered the market, the artist would get little more than |
| 如果没有著作权的话，当一部作品进入市场的时候，如歌曲、诗歌或电影，创作者一般只能获得最初使用的最初付费。 |
|
|
| | |
| 9. | establish documented procedure for the validation of sterilization process, which shall be earlier than |
| 公司对灭菌过程的确认建立文件化程序,灭菌过程确认应在最初使用前进行。 |
|
|
| | |
| 10. | power generation uses no fuel, the initial cost to build a hydro power station is significantly higher than |
| 尽管水力发电不需燃料,但建造水电站的费用要比建等容量基荷或填峰型火电厂的费用高得多。 |
|
|
| | |