|
|
| 71. | Another piece, the most famous and enduring in the whole books, tells the tale of Rip Van Winkle. |
| 全书最有名最隽永的一篇，讲的是瑞普·凡·温克尔的奇遇。 |
|
|
| | |
| 72. | The book tells the story of the firefighters who died in the World Trade Center attack last year. |
| 书中讲述了去年世贸大厦被撞时那些牺牲了的消防队员的故事。 |
|
|
| | |
| 73. | The P / E tells you the ratio of share price to earnings. |
| 市盈率指的是每股市价与每股税后净利润的比率。 |
|
|
| | |
| 74. | This programme tells the story of the design, the problems, and the eventual loss of Pete Goss's catamaran |
| 数次的试航中，他们遇到不同的困难，虽然菲利浦斯队号在最后的试航中遇上风暴沉没，但这次的经验却令他们有另一番的体会。 |
|
|
| | |
| 75. | The next sub-domain, ucsb, tells us the name of this institution. |
| 其次的子域名ucsb告诉我们的是这个机关的名称。 |
|
|
| | |
| 76. | Whilst caring for him, she tells him the rest of her story. |
| 在照顾明的时候，她跟他讲述了自己的故事。 |
|
|
| | |
| 77. | The book tells about the life of poet Edna Saint Vincent Millay. |
| 《野蛮女子》讲述的是诗人米莱的一生。 |
|
|
| | |
| 78. | Jesus Christ Superstar tells the story of the days leading up to the crucifixion of Jesus of Nazareth |
| 【万世巨星】剧主要描述耶稣在拿撒勒被钉死在十字架上的过程。 |
|
|
| | |
| 79. | a book of the Old Testament that tells the history of Israel under the leaders known as judges. |
| 旧约的一卷，讲述以色列在士师领导下的历史。 |
|
|
| | |
| 80. | The players connect to an intermediate，" known" master server IP， which tells them of each other's existence |
| 所有玩家连接到一个主服务器的IP地址，在这里他们就能知道其他玩家的存在。这样服务器的开销很大，同步也难以得到保证。 |
|
|
| | |