|
|
| 21. | A person appointed by a court administrator to take into custody the property or funds of others, pending |
| 委托管理人被指派来接收并计算到期钱款的负责监管悬而未决的诉讼中他人的财产和资金 |
|
|
| | |
| 22. | "Do not take away the property of the poor man because he is poor, or be cruel to the crushed ones when |
| 贫穷人，你不可因他贫穷，就抢夺他的物。也不可在城门口欺压困苦人。 |
|
|
| | |
| 23. | Shipowners or their representatives shall take measures for safeguarding property left on board by sick |
| 船东或其代表应采取措施保护患病、伤或死亡海员留在船上的财物并将其归还给海员的最近亲属。 |
|
|
| | |
| 24. | Uranium-enrichment plants—industrial facilities that require considerable skill to construct—take advantage |
| 铀富集工厂（需要非常特别的技术来建造的工业设施）就是利用这个特性，生产核反应器燃料。 |
|
|
| | |
| 25. | How about those companies that use the mind controlling technology to access my mind and then take away |
| 还有那些用这种技术剽窃原属老百姓智慧财产权的公司会怎麽办呢？ |
|
|
| | |
| 26. | group may not exploit their position to accept bribes or other illegal income, nor may they wrongfully take |
| 清算组成员不得利用职权收受贿赂或者其他非法收入,不得侵占公司财产。 |
|
|
| | |
| 27. | Take the independent intellectual property rights as the backing, thought the user communities service |
| 以自主的知识产权为依托，以为广大用户服务为宗旨，提高产品的性价比为目标，向创造旗舰型企业努力奋进。 |
|
|
| | |