|
|
| 51. | willing to help the student with course selection and substantive material, but students must themselves take |
| 学业顾问和教授都很愿意帮助学生选择课程和实质教材，但是学生应主动寻求这种帮助。 |
|
|
| | |
| 52. | The entrusted people's court may take the initiative to make supplementary investigation. |
| 委托调查，必须提出明确的项目和要求。受委托人民法院可以主动补充调查。 |
|
|
| | |
| 53. | The United States can take some initiative, but it's not possible for China to do so, because the U.S |
| 美国是可以采取一些主动行动的，中国不可能主动。 因为强的是美国，弱的是中国，受害的是中国。 |
|
|
| | |
| 54. | Special efforts should be made to persuade the masses to take the initiative to unite with the landlords |
| 在拉的时候，要防止地主的反攻，特别要教育群众自动地去团结地主。 |
|
|
| | |
| 55. | I should like you to tell President Bush that the United States should take the initiative in putting |
| 请你告诉布什总统，结束过去，美国应该采取主动，也只能由美国采取主动。 |
|
|
| | |
| 56. | If neither party considers it is necessary to extend the contract the proposing party may take the initiative |
| 如果任何一方认为没有必要展延本同，建议方应在合同到期日前一个月主动安排对方的谈判。 |
|
|
| | |
| 57. | We hope you will take the initiative and bridge the gap. |
| 我已经讲过，你方出价太高使我们难以还价，希望你方采取主动，弥合差距。 |
|
|
| | |
| 58. | take the advantage or initiative by startingto attack first; gain mastery by striking first |
| 先发制人 |
|
|
| | |
| 59. | We hope you will take the initiative and bridge the gap. |
| 李：我以前讲过，你方开价太高，使我们难以还价。希望你方这次采取主动，弥补差距。 |
|
|
| | |
| 60. | To realize effective government-public communication,government bodies should take the sincere initiative |
| 在政府公共关系的实践过程中,建立政府与民众之间有效的沟通机制非常关键。 坚持主动沟通、平等沟通、真诚沟通,是政府与民众有效的沟通的基本原则。 |
|
|
| | |