|
|
| 31. | He supposed that his readings in anthropology caused him to take such a coarse view of what was after |
| 他想自己恐怕是因为读过些人类学的东西，才产生了这样粗俗的想法，而这只不过是一种家庭气氛的简单而自然的表现。 |
|
|
| | |
| 32. | This good Major Cavalcanti is come to take a second view of Paris, which he only saw in passing through |
| 这位卡瓦尔康蒂少校是第二次到巴黎来，帝国时代的时候，他当时在莫斯科，曾路过这个地方。 |
|
|
| | |
| 33. | Five years later almost to a day it was possible to take a more favourable view of our circumstances. |
| 差不多正好是五个年头之后，我们才有可能对我们的处境抱比较乐观的看法。 |
|
|
| | |
| 34. | Therefore, the financial department should pay attention to the important things and take a strategic |
| 所以，财政部门要看到大事，要有战略观念。 |
|
|
| | |
| 35. | look in coldly; look on as a bystander; take a detached point of view |
| 冷眼旁观 |
|
|
| | |
| 36. | You take too tragical a view of matters(bJohn Fowles)He assumes a sudden look of tragical sobriety(bScott |
| 你看事物的态度太悲观了(b约翰 福尔斯)他忽然摆出一副表演悲剧般严肃的样子(b斯科特 图罗) |
|
|
| | |
| 37. | "But as an individual, you're the only one who is in a position to take a holistic view of your own health |
| 但是作为个人，只有你自己才处在全面了解自己健康，了解各种力量(身体的，精神的，社会的，经济的，文化的)对你健康的影响的地位。 |
|
|
| | |
| 38. | All of us who are mature should take such a view of things. |
| ?晕颐侵屑浞彩峭耆?耍?芤?嬲庋?男摹Ｈ粼谑裁词律希?姹鹧?男模?褚脖匾源酥甘灸忝恰 |
|
|
| | |
| 39. | Apart from this, I would urge you to step back and take a broad view of the need to make a strong co-operative |
| 在讨论问题之馀，我促请各位往后退一步，从较广阔的角度研究加强各方合作的需要。 我们有需要共同努力，教育亚洲各地人民支持本国政府的工作。 |
|
|
| | |
| 40. | You take too tragical a view of matters(John Fowles)He assumes a sudden look of tragical sobriety(Scott |
| 你看事物的态度太悲观了(约翰 福尔斯)他忽然摆出一副表演悲剧般严肃的样子(斯科特 图罗) |
|
|
| | |