|
51. | All was unstable; quivering as leaves, evanescent as lightning. |
| 一切都是不稳定的,都象树叶似地颤动翻转,象闪电似地倏忽明灭。 |
|
|
| |
52. | Light reveals the subtle alteration of things, the sly or calamitous impermanence or mortal life. |
| 事物的细微变动,人生的狡猾,倏忽无常,一一都在光中显露出来。 |
|
|
| |
53. | To cause(an engine with the gears disengaged, for example)to run swiftly or too swiftly. |
| 空转使(如带有空齿轮的发动机)快速或过于快速地运转 |
|
|
| |
54. | "Don't tell him anything," she cried swiftly. |
| "什么都别告诉他,"她急忙说。 |
|
|
| |
55. | The vessels sped swiftly on their way. |
| 船在途中疾行。 |
|
|
| |
56. | The tide of darkness flowed on swiftly. |
| 夜幕迅速笼罩着一切。 |
|
|
| |
57. | Everything went very swiftly at Michael's request. |
| 一切都按迈克尔的要求非常顺利地进行。 |
|
|
| |
58. | To cause to move swiftly and abruptly |
| 使迅速突然移动 |
|
|
| |
59. | The Washington government reacted swiftly and violently. |
| 华盛顿政府的反应迅速而激烈。 |
|
|
| |
60. | To whip the horse and ride swiftly |
| 策马飞弛 |
|
|
| |