|
|
| 61. | A boy was playing with a tame snake. |
| 一个男孩在玩一条驯服了的蛇。 |
|
|
| | |
| 62. | She'd never seemed as beautiful as now: straight, supple. |
| 她看上去从来没有象现在这么美丽；亭亭玉立，体态苗条。 |
|
|
| | |
| 63. | Even at 57, Zoe was an attractive woman, tall and supple. |
| 即使到了57岁了，佐伊仍然是一个身材颀长、体态柔美、风韵妩媚的女人。 |
|
|
| | |
| 64. | He broke the horse to harness. |
| 他驯那匹马使其惯于戴马具。 |
|
|
| | |
| 65. | One too like thee: tameless, and swift, and proud. |
| 原是和你一样：骄傲、轻捷而不驯。 |
|
|
| | |
| 66. | A trainer throws fish to his seals. |
| 驯兽人把鱼儿扔给他的海豹。 |
|
|
| | |
| 67. | He held Julia's supple waist easily encircled by his arm. |
| 他把裘莉亚的柔软的细腰很轻易地搂在胳膊里。 |
|
|
| | |
| 68. | Having returned to an untamed state from domestication. |
| 从驯服到变野的状态的 |
|
|
| | |
| 69. | As civillization developed, we domesticated animals. |
| 随着文明的发展，人驯养了动物。 |
|
|
| | |
| 70. | The girl in that drawing has a supple and graceful bearing. |
| 那画儿里的姑娘, 真是婀娜多姿! |
|
|
| | |