|
|
| 81. | I was misanthropic and sullen; I brooded and worked along, and had no friends-at least, only one. |
| 我郁郁寡欢，愤世嫉俗；我深居简出，奋力攻读；我鲜朋少友--只有唯一的一个朋友。 |
|
|
| | |
| 82. | His wife Jezebel came in and asked him, "Why are you so sullen? Why won't you eat?" |
| 鹾笠?幢鹄次仕?担?阄?裁葱睦镎庋?敲疲?怀苑鼓兀 |
|
|
| | |
| 83. | How do you think it makes me feel when you say it's okay in that sullen tone? |
| 你觉得如果我听到有人用那种闷闷的口气跟我说可以我是什么感觉? |
|
|
| | |
| 84. | The room's air was broody and sullen, like the season's own, full of storm clouds&b{Nicholas Proffitt |
| 房间里的空气沉闷而抑郁，正象这个季节的空中布满了暴风云(尼古拉斯 普罗菲特) |
|
|
| | |
| 85. | Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which had been swept by a hurricane |
| 她的安详沉默就像笼罩着暴风雨袭击后的岛屿上的凄清宁静。 |
|
|
| | |
| 86. | Winter lies too long in country towns; hangs on until it is stale and shabby, old and sullen. |
| 冬天在乡镇上驻留太久；一直拖延到使人感到陈旧、肮脏、衰老、阴沉。 |
|
|
| | |
| 87. | He loved Sullen, liked her sisters, respected Gerald and had a genuine fondness for the plantation. |
| 他是爱苏纶的，他也喜欢苏纶的姐妹，他很尊敬嘉乐，也很喜爱这庄子。 |
|
|
| | |
| 88. | More than a hundred girls had come back, but they were sitting silent and sullen beside their machines |
| 女工已经来了一百多，都是苦着脸坐在丝车旁边不作声。 |
|
|
| | |
| 89. | The plump shadowed face and sullen oval jowl recalled a prelate, patron of arts in the middle ages. |
| 他那郁郁寡欢的胖脸和阴沉的椭圆形下颚令人联想到中世纪作为艺术保护者的高僧。 |
|
|
| | |
| 90. | A short distance in front of the silent party flowed slowly the sullen waters of the river of lead. |
| 那队默默的行列前面不远处，阴郁的河水象注了铅，缓慢地流动着。 |
|
|
| | |