|
71. | He knew them to have their share of pride, the dogged sullen pride of the peasant. |
| 他知道,她们也有她们的自尊心,那是农民的那种顽固不化的自尊心。 |
|
|
| |
72. | The euphoria of victory in 1945 had long since given way to sullen resentment. |
| 1945年胜利时的欢快心情早已被阴郁的不满情绪所取代。 |
|
|
| |
73. | The sea was sullen and the sky heavy as lead.The storm would break any time. |
| 大海昏暗,天空黑沉沉,暴风雨随时就要来临。 |
|
|
| |
74. | For weeks, I remained, sullen on my Bunk, not eating, or caring, not working. |
| 连续几周我都不吃不喝,没去上班,也没有理睬任何人。 |
|
|
| |
75. | Behind those pouting poses, cheeky grins, and Girl Power salutes, there was a programme of cynical media manipulation and calculating exploitation. |
| 在那些噘嘴绷脸的姿势、冒失的咧嘴大笑以及对“女孩威力”的敬意背后,是玩世不恭的媒体操纵和处心积虑的利用。 |
|
|
| |
76. | In the afternoon five doctors said that they thought "Bigger was sane, but sullen and contrary." |
| 下午有五个医生说,他们认为“别格精神正常,但心情暴躁而矛盾。” |
|
|
| |
77. | Rural towns exist on the fringe of civilization, filled with sullen, insular and mistrustful citizens |
| 田园小镇处于文明边缘,满是沉郁、孤立而且狐疑的镇民。 |
|
|
| |
78. | Because Teddy was a sullen little boy, no one else seemed to enjoy him, either. |
| 正是因为泰迪抑郁的性格,好像也没别的什么人喜欢他。 |
|
|
| |
79. | She welcomed him each night with sullen stares and a stream of fault finding remarks |
| 每晚,她都以愠怒的目光和一连串找岔子的言语迎接他。 |
|
|
| |
80. | So here's my baseball personality test: Are you a chatty first baseman or a sullen shortstop? |
| 所以我自己有个类似的题目:你是个能言善道的一垒手或是严肃的游击手? |
|
|
| |