|
|
| 31. | section 102 of the Criminal Procedure Ordinance (Cap.221) shall, subject to this Ordinance, apply to such |
| 除本条例另有规定外，《刑事诉讼条例》（第２２１章）第１０２条之规定全部适用于该等财产，一如其为因刑事罪而归警方所有之财产； |
|
|
| | |
| 32. | By law citizens have the right to intellectual property, such as copy-right, and the right to publication |
| 公民依法享有著作权和发表权以及专利权、商标专用权、发现树林、发明权、科技成果权等知识产权。 |
|
|
| | |
| 33. | services supplied on behalf of the customer, such as transport of customer property to a third party, |
| 代表顾客所提供的服务，如将顾客的财产运到第三方；顾客的知识产权，包括规范、图样和专利方面的信息。 |
|
|
| | |
| 34. | utilization of mineral resources ,this paper points out the problems in the evaluation of mineral resources, such |
| 从可持续利用的思路，指出现阶段矿产资源开发利用中存在着产权公共化、综合利用率低、相对成本过低而贴现率过高等不合理的状况。 |
|
|
| | |
| 35. | A region of space characterized by a physical property, such as gravitational or electromagnetic force |
| 场，磁场有物理性质，如引力或电磁力或液压的空间区域，在此区域中每一点有一定值 |
|
|
| | |
| 36. | But to RCC here, owing to many problems such as insufficient capital, indefinite property rights, heavy |
| 资本金不足、产权不清晰、历史包袱较重、管理体制不顺、经营状况较差、外部环境恶劣等诸多问题又严重困扰制约着当地农村信用社的生存发展。 |
|
|
| | |
| 37. | " (or set-off against the proceeds of the realization of such property) so as to produce a further net |
| （或与该等财产的变现得益互相抵销），以计算出（如有的话）须由该参与者支付或须支付予该参与者的另一净款额； |
|
|
| | |
| 38. | such as fixed deposits and bond funds, and growth investments which will include riskier investments such |
| ＊资产分配不足：你把资金分配于不同等级的资产，例如带来固定收入的定期存款和债券基金，或是具增值潜能的股票或房地产。 |
|
|
| | |
| 39. | A physical property, such as weight or temperature, that can be observed or measured directly, as distinguished |
| 可遵守的一项物理特性，能直接观察或测量到，如重或温度，而不象功或熵等这一类，这些必须从所观测到的各种不同的量推算出来 |
|
|
| | |
| 40. | 137 Sales Involving Intellectual Property In a sale of any subject matter which contains intellectual property |
| 第一百三十七条出卖具有知识产权的计算机软件等标的物的，除法律另有规定或者当事人另有约定的以外，该标的物的知识产权不属于买受人。 |
|
|
| | |