|
|
| 21. | a resolution or decision has been made pursuant to the preceding two paragraphs, the company shall submit |
| 依照前二款规定作出决议或者决定后,公司应当向国务院证券管理部门报请批准。 |
|
|
| | |
| 22. | Qualifying students are asked to please submit your application to Mr. Tien-Jen Cheng. |
| 北威奖学金将于十月四日截止申请。资格符合的学生﹐向郑天人报名。 |
|
|
| | |
| 23. | reference to your advertisement in the Red Star Evening on March 2 for Production planner, I would like to submit |
| 得悉贵公司在3月2日的《红星晚报》上刊登招聘生产策划员的广告,本人特备函应征,请予考虑。 |
|
|
| | |
| 24. | schools may require additional one or two pieces of material for financial aid and may require you to submit |
| 还有很多学校可能要求额外的一两份资料用于经济资助申请，还可能要求你在某特定日期前提交申请，这一日期通常早于录取的截止日期。 |
|
|
| | |
| 25. | must submit the application documents prescribed in Paragraph 3 of the present Article to the local administrative |
| 须向所在地地市级新闻出版行政部门提交本条第三款规定的申请材料， |
|
|
| | |
| 26. | Article54 A maritime claimant applying for a maritime injunction shall submit a written application to |
| 第五十四条海事请求人申请海事强制令，应当向海事法院提交书面申请。 |
|
|
| | |
| 27. | When a limited liability company applies to have its stocks listed, it shall submit an application to |
| 第四十三条股份有限公司申请其股票上市交易，必须报经国务院证券监督管理机构核准。 |
|
|
| | |
| 28. | Whoever imports animals, animal products, plant seeds, seedlings or other propagating materials must submit |
| 第十条 输入动物、动物产品、植物种子、种苗等其他繁殖材料的，必须事先提出申请，办理检疫审批手续。 |
|
|
| | |
| 29. | An applicant, while applying to an administrative body for reconsideration, shall submit a written application |
| 第三十二条申请人向行政机关申请复议应当递交复议申请书。 |
|
|
| | |
| 30. | 3 Procedures for Membership: Those who desire to become a member of APSS must submit an official application |
| 昵牖嵩钡某绦颍合氤晌狝PSS会员的人，必须向办公室提交一个正式的申请。 |
|
|
| | |