|
|
| 31. | contributing to/resulting in) substantial price hikes lies in the gradual lifting of prices control and the structural |
| 导致价格持续增长的一个重要因素在于物价的逐步放开及价格结构调整。 |
|
|
| | |
| 32. | key technology of such track traffic projects as subway and light-weight track so as to promote the structural |
| 解决地铁和轻轨等轨道交通工程中的关键技术，促进北京路网和客运结构调整，缓解路面汽车交通压力。 |
|
|
| | |
| 33. | We must integrate the deepening of reform with structural adjustment and promotion of development and |
| 把深化改革同调整结构和促进发展结合起来,理顺政府和文化企事业单位的关系。 |
|
|
| | |
| 34. | With the improvement of economic structural adjustment and enhancement of state-owned enterprises reform |
| 随着经济结构调整和国企改革的力度加大，今年以来，工业生产保持较快增长，企业效益改善。 |
|
|
| | |
| 35. | of modern agricultural parks has been an effective way for science-and-technology-based industrial structural |
| 现代农业园区的建设与发展已成为各地依靠科技进步调整农业产业结构,引导农民增收致富的有效途径。 |
|
|
| | |
| 36. | To promote the development of agriculture of our country, to implement the agricultural structural adjustment |
| 资金是农业生产的血液，促进我国农业的发展，实施农业结构调整，提高农民收入，既要有国家政策支持，更离不开金融机构的支持。 |
|
|
| | |