|
|
| 21. | was made in technical updating and transformation of enterprises, which played an important role in structural |
| 企业更新改造取得新进展，在结构调整中发挥了重要作用。 |
|
|
| | |
| 22. | The existing problem is the insufficient domestic demand and the lag of economic structural adjustment |
| 存在的主要问题是，国内需求不足和经济结构调整滞后。 |
|
|
| | |
| 23. | It speeds economic structural adjustment, adds financial incomes, keeps away risk and maintains social |
| 只有在提高效益的前提下保持快速的经济增长，我们才能缓解企业生产经营困难，减轻就业压力，促进经济结构调整，增加财政收入，防范金融风险，保持社会稳定。 |
|
|
| | |
| 24. | "The central region should redouble its efforts toward structural adjustment, giving impetus to industrialized |
| 中部地区要加大结构调整力度,推进农业产业化,改造传统产业,培育新的经济增长点. |
|
|
| | |
| 25. | Steady progress was made in the reform of economic system and in the structural adjustment. |
| 经济体制改革和结构调整稳步推进。 |
|
|
| | |
| 26. | Recognizing the importance of structural adjustment and the need to enhance rather than limit competition |
| 认识到结构调整的重要性和增加而非限制国际市场中竞争的必要性； |
|
|
| | |
| 27. | Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the Transition to Disarmament |
| 探索向裁军过渡的结构调整问题特设工作组 |
|
|
| | |
| 28. | China will strengthen credit discipline to encourage enterprises to improve management, and promote structural |
| 三是发挥信贷监督作用，促进工商企业改进企业管理，推进经济结构调整。 |
|
|
| | |
| 29. | Structural adjustment had been painful to many and indeed it may go on for some time longer. |
| 结构性调整给不少人带来痛苦，而这个情况也可能维持稍长一点的时间。 |
|
|
| | |
| 30. | While the decrease of prices is conducive to the structural adjustment, it will be harmful if significant |
| 物价下降有利于经济结构调整，但长期大幅度下降，会对宏观经济造成严重危害。 |
|
|
| | |