|
|
| 11. | contains profound and unique aesthetic conceptions by its Buddha dharma, instead of aesthetics in a strict |
| 摘要佛教虽无严格意义上的美学，但通过佛法义理呈现了深邃独特的美学观念。 |
|
|
| | |
| 12. | However, in the strict sense, the help-the-poor program was put forward and implemented on a large scale |
| 但真正严格意义上的扶贫，是在改革开放以后提出并大规模实施的。 |
|
|
| | |
| 13. | the establishment of the People's Republic of China, the country produced no dance drama music in the strict |
| 共和国成立之前，我国没有严格意义上的舞剧音乐创作。 |
|
|
| | |
| 14. | The proletarian family is therefore no longer monogamous in the strict sense, even where there is passionate |
| 这样一来，无产者的家庭，甚至在双方都保持最热烈的爱情和最牢固的忠实的情况下，也不管有可能得到什么宗教的和世俗的祝福，也不再是严格意义上的一夫一妻制的家庭了。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | But let me suppose and suppose in the strict sense of the word that I were King, what would the world |
| 但是假定又假定，我若为王，这世界会成为一种怎样的光景? |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_woruoweiwang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | in a strict sense, not the precedent of China's national ballet (there were previous attempts to create |
| 虽不是严格意义的"首开记录"，(在此之前，已有过不同类型、不同规模、不同成效的芭蕾民族化探索) |
|
|
| | |
| 17. | The question relates solely to the existence of possibilities, in the strict sense of the term, as things |
| 这个问题只与严格意义上的可能性的存在相关，即可能性作为可能是但却不必是的事物。 |
|
|
| | |
| 18. | Professing or exhibiting a strict, traditional sense of virtue and morality;high - minded. |
| 尽责的，孝敬的带有或表现出严格的传统道德思想的；心性高的 |
|
|
| | |
| 19. | In this book I'm going to use the word" resolution" in the strict sense of a number of pixels per metrical |
| 在本书中我打算用单词“分辨率”来精确表示每度量单位（常是英寸）素的量。 |
|
|
| | |
| 20. | In the strict/literal/figurative sense of the expression |
| 按照严格的[字面的/比喻的]意义来说 |
|
|
| | |