|
|
| 51. | Gill has always seemed a bit strange, but I believe there's a history of insanity on the father's side |
| 吉尔似乎总是有点古怪，但我认为他父亲一方有精神病史。 |
|
|
| | |
| 52. | He has such a strange voice that it's difficult to keep a straight face when he's talking. |
| 他的声音很古怪, 说起话来很难让人不笑. |
|
|
| | |
| 53. | Kunta marveled at his uncles'fluenttalking in the strange tongues they spoke. |
| 昆塔对于他的两位伯父竟能流利地讲一口古怪的语言，感到惊讶。 |
|
|
| | |
| 54. | But the strange expression that he had noticed in the face of the portrait seemed to linger there. |
| 他刚才看到的古怪表情似乎还留在肖像的脸部。 |
|
|
| | |
| 55. | "Women are strange creatures." He again bent over his writing. |
| “女人的心理真古怪，”他叹息地自语道，过后又埋下头写字。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-26 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | You are the servant of the strange Englishman--' |
| 侦探回答说，“我也认出来了，您就是那位古怪的英国先生的管家…… |
|
|
| | |
| 57. | She read the sky and predicted rain; I can't read his strange behavior. |
| 她观察了一下天空预料会下雨；我不能理解他的古怪行为。 |
|
|
| | |
| 58. | Well, your carpet is very strange and wonderful,@ said Prince Ali, the second son. |
| “嗯，你的魔毯是非常古怪神奇”二王子阿里说道， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - The Magic Carpet(5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | "If parents think it's a little strange, that's all the better for kids." |
| 如果他们觉得颜色古怪的话，他们的孩子也许正是这些产品的忠实消费者。 |
|
|
| | |
| 60. | He's a strange boy, he keeps apart from all the activities in the university. |
| 他是个古怪的孩子，大学里的一切活动他都不参加。 |
|
|
| | |