|
|
| 11. | closed-door policy and open to the outside world, and to invigorate the domestic economy, so as to stimulate |
| 我们总结了经验，就是要对外开放，打破闭关自守，对内搞活，调动全国人民的积极性。 |
|
|
| | |
| 12. | also essential to extend democracy in our Party organizations in the army to the degree necessary to stimulate |
| 在我们军队中的党组织，也须增加必要的民主生活，以便提高党员的积极性，增强军队的战斗力。 |
|
|
| | |
| 13. | Their goal was to stimulate the private-sector initiative and investment which is the engine that drives |
| 他们的目标是激发私有企业的积极性和投资，因为这才是推动自由市场经济的动力。 |
|
|
| | |
| 14. | While developing socialist democracy, we should strengthen the socialist legal system, so as to stimulate |
| 在发扬社会主义民主的同时，还要加强社会主义法制，做到既能调动人民的积极性，又能保证我们有领导有秩序地进行社会主义建设。 |
|
|
| | |