|
|
| 91. | You may well still remember that Mr. |
| 我想你也大概记得邓小平先生讲过让一部分人先富起来，那么必然有一部分人现在还没有富起来。 |
|
|
| | |
| 92. | I still remember clearly Mum used to prepare three meals of the day, though the ingredients were very |
| 我依然清晰地记得，妈妈经常备好一日三餐，尽管食物非常简单，既没有色拉，也没有番茄汁之类的东西，尝起来却好吃极了。 |
|
|
| | |
| 93. | Do you still remember when I asked you if you would be terribly upset if I were unable to become a great |
| 还记得我曾经问过您，如果我成不了大作家，只是一个平凡的女孩，您会不会很懊恼？ |
|
|
| | |
| 94. | I've racked my brains all day and I still can't remember who was Prime Minister in1952. |
| 我冥思苦想了整整一天，但我仍然想不起1952年谁任首相。 |
|
|
| | |
| 95. | I still remember that once when wu passed by a teahouse, I suggested that wu went in to enrich our experience |
| 我还记得有一次我们路过一家茶艺馆，我提议进去见识见识，你怎么也不敢进！ |
|
|
| | |
| 96. | I still remember how funny I looked the way I was dressed -- in a blue cloth gown with a short sleeveless |
| 我记得那时我的打扮挺滑稽的，穿着蓝布大褂、小坎肩，戴瓜皮小帽。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_wokenengshitianjinren |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | But I still remember the refrain of one of the most popular barrack ballads of that day which proclaimed |
| 但我依然记得当年那首流行的军歌中骄傲的迭句：一个老兵永不死亡，他只是淡出舞台。 |
|
|
| | |
| 98. | And no matter how big that family is, still we remember all of their names. |
| 不管家庭多大,我们记得所有人的名字 |
|
|
| | |
| 99. | One may still remember the heat waves of Jiayi but will now feel "the irresistible cold of higher altitudes |
| 火车愈爬愈高，气温也越来越低，刚才在嘉义时还热浪阵阵，这里却“高处不胜寒”了。 |
|
|
| | |
| 100. | I am far away from you, But I still rememBer to send you a sincere greeting, so as to add joys to your |
| 一份最最特别的祝福，给一位最最特别的朋友。虽然相距遥远，但仍不忘寄上一份诚挚的问候， 给你的生日晚宴增添一些喜悦。 |
|
|
| | |