|
|
| 81. | Thus, above the threshold of minimum fairness and rationality, the agencies may still make unsatisfactory |
| 由此，在最低限度的公正和合理之上，行政机构仍可作出令人不甚满意的决定或诉诸糟糕的程序。 |
|
|
| | |
| 82. | Part of Sars' economic aftermath has already appeared， yet we may still experience more as time goes |
| 沙士部分后遗症已呈现，未来更多后遗症会相继出现。 |
|
|
| | |
| 83. | However, some food particles may still adhere to the membrane or be lodged in areas of slow flow. |
| 然而,食品中的一些颗粒仍然会粘在膜上或卡在流速慢的区域中。 |
|
|
| | |
| 84. | Even after air masses move far from their original breeding ground source, they may still be recognized |
| 即使在气团远离其原来的生成源地以后，它们仍然可根据其属性而被识别出来。 |
|
|
| | |
| 85. | Organisms may still cling to life, hibernating during the cold spells and thawing out when climate conditions |
| 生命体可能仍未死去，而是在冷期冬眠，等气候条件改善时复苏。 |
|
|
| | |
| 86. | Failure I may still encounter at the thousandth step, yet success hides behind the next bend in the road |
| 踏上第一千步的时候，仍然可能遭到失败。但成功就藏在拐角后面， |
|
|
| | |
| 87. | Still, last year's figures may be a sign that Europe is cottoning on. |
| 然而，去年的数据大概可以说明欧洲正在努力赶超。 |
|
|
| | |
| 88. | "We have had, and may still have, worse things to tell of him; but none, we apprehend, so pitiably weak |
| 我们已经说过、也许还会说到他这个人的过失;但就我们所知,没有一件比这更软弱得可怜的了; |
|
|
| | |
| 89. | Their political tunes of justice and solidarity may still sound hollow to some, but they now resonate |
| 他们那些有关正义和团结的政治腔调虽然依旧让一些人听来感觉空洞，但他们正获得更广泛的共鸣。 |
|
|
| | |
| 90. | With only coarse food to eat, water to drink and the bent arm as a pillow, happiness may still exist. |
| 吃的是粗粮，喝的是白开水，弯著手臂当枕头，幸福仍然存在。 |
|
|
| | |