|
|
| 41. | But at last she was still, only moaning a little in her sleep. |
| 但到后来，她还是安静地睡了，只不过偶尔还能听到一两声的呻吟声。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji15 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | His triumph, he saw, was still at a little distance. How far he could not guess. |
| 他看出他离成功还差着一点儿距离，但是这距离究竟有多大他也不知道。 |
|
|
| | |
| 43. | Still just a little kid!" and then acting lively and mischievous the way a little kid should. |
| 还是小弟弟呢 |
|
|
| | |
| 44. | Yet, in spite of having made up her mind, she still was a little worried that she would fail, and she |
| 她决定要拿它，虽然决定了，但是她仍旧有一点对于失败的顾虑。 所以她还有些胆怯，她还害怕伸出手去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | It's still early, Please stay a little longer. |
| 时间还早, 再待一会儿吧。 |
|
|
| | |
| 46. | Still, Jordan is a little mystified by how it all worked out. |
| 乔丹对这一切是如何获得成功的仍然感到有点困惑不解。 |
|
|
| | |
| 47. | I brought him to be a little still. |
| 我让他安静一会儿。 |
|
|
| | |
| 48. | Thanks to Pierce, we still get to act a little. |
| 全拜皮尔斯之赐 我们依然得继续装下去 |
|
|
| | |
| 49. | He kept a little still in Mite-end. |
| 他只能在迈安德留有一个小小的蒸馏所。 |
|
|
| | |
| 50. | `When we were little,' the Mock Turtle went on at last, more calmly, though still sobbing a little now |
| 后来，素甲鱼又开口了，它已经平静多了，只不过仍然不时地抽泣一声，它说，“当我们小时候，我们都到海里的学校去上学。 |
|
|
| | |