|
|
| 71. | called on Sudanese authorities to remove government agents who he said have been using brutal methods to stifle |
| 美国国际开发署署长纳齐奥斯要求苏丹政府当局从达尔富尔地区撤出政府人员。他说，在那里的苏丹政府人员一直在使用残暴的手段压制难民营中的政治异见，另外，应当向那里派遣足够的非洲联盟观察员，在难民营和达尔富尔地区比较大的城镇中全天进行监督观察。 |
|
|
| | |
| 72. | The ring of the doorbell was so unexpected that Stella had to stifle a small scream of surprise. |
| 门铃声来得那么突然，斯特拉不得不克制住一小声惊奇的尖叫。谁可能来看她呢?她打开木门，带着惊恐的心情从玻璃风门往外瞧。 |
|
|
| | |
| 73. | Ferguson's intention is to stifle rather than prolong the debate about Rooney's perplexing form but, |
| 福格森的目的是要扼杀而不是延长关于鲁尼令人疑惑的状态的争论，但是令人难以想象的是他一点不愿意透露关于英格兰最具天赋的球员的消息。 |
|
|
| | |
| 74. | and, though his leg obviously hurt him pretty sharply when he moved - for I could hear him stifle a groan |
| 他移动时大腿上的伤口显然使他疼痛难忍，因为我听到他在竭力将呻吟声压下去，可尽管如此，他还是很迅速地拖着身子爬过了甲板。 |
|
|
| | |
| 75. | He could only stifle a snort.In such hot weather, to have to put on a long gown and vest, speak rubbish |
| 他只好私下咽冷气，想这样热天，穿了袍儿套儿，讲废话，出臭汗，不是活受罪是什么？ |
|
|
| | |
| 76. | called on Sudanese authorities to remove government agents who he said have been using brutal methods to stifle |
| 他说，在那里的苏丹政府人员一直在使用残暴的手段压制难民营中的政治异见，另外，应当向那里派遣足够的非洲联盟观察员，在难民营和达尔富尔地区比较大的城镇中全天进行监督观察。 |
|
|
| | |
| 77. | When applied wrongly, however, kiasuism can become a negative mindset, which tends to stifle imagination |
| 反过来说，运用不当，就是负的一面大过正的一面的贬义词，负面的怕输心理却能抹杀某人对某事的想象力，严重的干扰到他自身的创造力，导致多一事不如少一事的“无过论”这种负面的怕输心理。 |
|
|
| | |
| 78. | and praise, but cannot bear criticism or supervision; some persons of bad character even go so far to stifle |
| 他们夸大个人的作用，强调个人的威信，只能听人奉承赞扬，不能受人批评监督，甚至有些品质恶劣的人，还对批评者实行压制和报复。 |
|
|
| | |