|
|
| 51. | At first she tried to stifle the thoughts, but the hard self-honesty that lay at the base of her nature |
| 首先她企图扼杀这种思想，可是她生成的那个忠实于自己的本性不允许她这样做。 |
|
|
| | |
| 52. | HINDQUARTERS: Strong and flexible, well angulated stifle. Legs short. |
| 后肢：强壮且灵活，后膝关节角度适当。后腿短。骨量足，后视时，肘关节与地面垂直。 |
|
|
| | |
| 53. | A: This is only my opinion, of course, but education can stifle creativity, especially if you study things |
| 答：这当然只是我的观点，但是教育（确）以扼杀创造力，特别是当你学习科学或是计算机这类东西的时候。 |
|
|
| | |
| 54. | This would stifle initiative, creativity, entrepreneurship and overlook other qualities for success, |
| 这种情况会扼杀进取心、创意和创业精神。 也会忽略成功的其他素质，并最终使这些不幸的失败者没有机会达到他们的目标。 |
|
|
| | |
| 55. | Then, with a hasty movement, he tore open his coat, which seemed to stifle him, and flew from the room |
| 于是，他以急促的动作撕开那件似乎要使他快要窒息的上衣，象一个可悲的疯子似的冲出房间。 |
|
|
| | |
| 56. | And I was trying to stifle the impulse to go to the drawer of the kitchen table and get a knife and defend |
| 我当时真想从抽屉里拿把菜刀进行自卫，然而我却竭尽全力抑制住了这种冲动。 |
|
|
| | |
| 57. | In 1887, to screen the poverty that had begun to worry the middle-class conscience and also to stifle |
| 在1887年，是为了掩盖使中产阶级惶惶不安的贫困，并窒息一场新生的共和运动。 |
|
|
| | |
| 58. | As for Aunt Pitty, she was nervously trying to stifle a belch, for the rooster they had had for supper |
| 至于皮蒂姑妈，她正神经质地强忍着不要打出嗝来，因为他们那天晚餐吃的是一只硬邦邦的老公鸡。 |
|
|
| | |
| 59. | The past few months have seen one of the most wide-ranging campaigns in recent years to stifle public |
| 近几个月来，政府通过这几年没有过的大行动在抑制一般民众对政府的批判。 |
|
|
| | |
| 60. | from the OECD, a club of industrialised countries, argues that China's appetite for commodities may stifle |
| 但是，另一份来自经合组织，一个工业化国家俱乐部，的报告认为中国对于商品的嗜好将会抑制产品输出国对经济多元化的努力。 |
|
|
| | |