|
|
| 61. | unevenness in China's political and economic development, the strategic counter-offensive of the third stage |
| （四四）根据中国政治和经济不平衡的状态，第三阶段的战略反攻，在其前一时期将不是全国整齐划一的姿态，而是带地域性的和此起彼落的姿态。 |
|
|
| | |
| 62. | The meaning autonomous principle in our country present stage has the special mission, namely to serve |
| 意思自治原则在我国现阶段,便有了特殊的使命,即服务于我国市场经济创建的主题——最大限度地优化利用和配置资源,为国有经济和国有企业改革提供法律上的理论根据。 |
|
|
| | |
| 63. | This situation prevails at the present stage in all the anti-fascist countries, and in the whole of China |
| 这种情况，整个反法西斯各国在目前阶段上都是有的，整个中国也是有的，不独八路军新四军的各个根据地为然，但是尤以我军的各个根据地表现得特别尖锐。 |
|
|
| | |
| 64. | It is to expand the integrated circuit spare part of the supreme department of the present stage to all |
| 超明秉持的信念是将现阶段最高科的集成电路零组件推展至所有客户，协助其来研发、生产最能迎得消费者信赖的产品。 |
|
|
| | |
| 65. | I think we should fully give play to EIA System at the present stage, strengthen to assess the risk to |
| 笔者认为现阶段应当充分发挥环境影响评价制度的作用，加强对于外来物种的风险评估，有效抵制有害物种的入侵，为相关的生物安全立法争取时间及累积经验。 |
|
|
| | |
| 66. | unevenness in China's political and economic development, the strategic counter-offensive of the third stage |
| （四四）据中国政治和经济不平衡的状态，第三阶段的战略反攻，在其前一时期将不是全国整齐划一的姿态，而是带地域性的和此起彼落的姿态。 |
|
|
| | |
| 67. | operations to deny the facts of history, oppose the retention of what is useful, and rashly leave the present |
| 在这一方面拒绝历史事实，反对保留有用的东西，贸然地脱离现阶段，盲目地跑向可望不可即的、在当前没有现实意义的所谓“新阶段”，同样是不许可的，是有害的，是不利于当前作战的。 |
|
|
| | |