|
|
| 31. | gradually form a mechanism for developing the superior and weeding out the inferior,thus creating a sound |
| 这样坚持几年，就可以逐步形成优胜劣汰的机制，为企业发展创造良好的宏观环境和市场条件。 |
|
|
| | |
| 32. | necessary to enhance balance and harmony between man and nature so that people can work and live in a sound |
| 要促进人和自然的协调与和谐，使人们在优美的生态环境中工作和生活。 |
|
|
| | |
| 33. | telecom industry in their respective localities in a fair, just and open manner, so as to create a sound |
| 通信管理部门将站在政府的立场上，公平、公正、公开地进行行业管理，为通信发展创造良好的外部环境。 |
|
|
| | |
| 34. | well-known in the world for its highly open and free economic structure, a fairly complete legal system, a sound |
| 香港具有较强的经济实力和国际竞争力，高度自由开放的经济体制和比较完备的法律制度，以及良好的营商环境和广泛的国际市场联系。 |
|
|
| | |
| 35. | international competitiveness, a highly open and free economic structure, fairly complete legal system, sound |
| 香港具有较强的经济实力和国际竞争力，高度自由开放的经济体制和比较完备的法律制度，以及良好的营商环境和广泛的国际市场联系。 |
|
|
| | |
| 36. | coordination in macro-policies, deepen economic restructuring, stabilize financial markets and create a sound |
| 从亚太经合组织的共同利益出发，各成员应加强宏观政策协调，深化经济结构改革，稳定金融市场，为经济的恢复和持续发展创造良好的宏观环境。 |
|
|
| | |
| 37. | While professionals and skilled workers from other lands Benefit from the city-state's sound institutions |
| 外来人才可得益于新加坡良好的制度和环境而有更好的发展前景。 |
|
|
| | |
| 38. | One can make one's business successful only by creating a sound atmosphere and environment for cooperation |
| “和”的思想认为“和气生财”，只有通过商量沟通工作，营造出合作共事的良好氛围与环境，才容易把生意做成、做好。 |
|
|
| | |
| 39. | practices, and the socialist market economic structure will be constantly improved, which will create a sound |
| 加入世贸组织后，中国将按照国际通行规则办事，社会主义市场经济体制将不断完善，从而为中国国民经济发展创造良好的制度环境。 |
|
|
| | |
| 40. | While professionals and skilled workers from other lands benefit from Singapore's sound institutions |
| 外来人才固然可得益于新加坡良好的制度和环境而有更好的发展前景，新加坡本身也因外来人才的到来而获益匪浅。 |
|
|
| | |