帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句183条
21. Debris had broken windows, so every once in a while some floating battering ram--a log or perhaps a table--would bang into the walls and make a sound like a distant drum.
随水冲进来的碎石片击碎了窗户玻璃,偶尔,飘浮在水上的撞击物--一根圆木,也有可能是一张桌子----会猛烈地撞到墙上,发出的声音像是远方传来的鼓声。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(1)  
 
22. However, occasionally the Headmaster would come in and spend an hour or so, teaching some subject in which he was especially interested.
但是,校长偶尔也会到班里来,用上大约一个小时讲授一些他特别感兴趣的课程。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
23. And correcting infertility might open the way to more ambitious efforts to cure genetic diseases and perhaps -- or so some ethicists fear -- create genetically engineered surperhumans.
矫治不育可能会更多治愈基因疾病的伟大尝试开辟道路,有些伦理学家甚至害怕会培育出遗传工程超人。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
24. As you and the enemy and the traitors are exactly alike, identical and indistinguishable in so many words and deeds, how can people help suspecting that you are working hand in glove with them or have come to some secret understanding with them?
你们的这样许多言论行动,既然和敌人汉奸的所有这些言论行动一模一样,毫无二致,毫无区别,怎么能够不使人们疑心你们和敌人汉奸互相勾结,或订立了某种默契呢?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. A long-term study is expected to produce a definitive answer some time during the next five years or so.
一项长期研究有望在未来5年左右的某一时间,能得出确定的答案。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望 - aizibing 好评(10) 差评(0)  
 
26. But either out of some warning instinct or sheer funk he had not done so.
他没有这样着急,其原因不是出于本能的警觉就是出于单纯的惊恐。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_11 好评(10) 差评(0)  
 
27. For some 3,800 years or so, Western society has been exposed to the concept of written and permanent Laws.
大概有三千八百年,西方社会长期受到成文法和永久法概念的影响。
-- 来源 -- 百科语句 - we91-3.zhenhantiandideren 好评(10) 差评(0)  
 
28. Either they are detected in time, or they are not very good, some are so destructive that they crash their host computer before they have a chance to spread.
即使它们能被及时发现,或者说即使它们做得并不是很好,其中一些还是相当有破坏力的,在它们还没向外传播前就已摧毁了它们的宿主机器。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
29. It was lonely for a day or so until one morning some man, more recently arrived than I, stopped me on the road.
头几天我感到孤单,直到一天早上有个人,比我更是新来乍到的,在路上拦住了我。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi01 好评(10) 差评(0)  
 
30. In extreme cases, some would even seek temporary refuge in a local hotel so as to avoid being visited by relatives and friends, or having to visit them.
还有一些令人难以置信的例子——有些人甚至住进酒店,避免亲戚朋友造访。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟