帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句69条
11. "Then quickly crying out to his body-servant, he said to him, Take out your sword and put an end to me straight away, so that men may not say of me, His death was the work of a woman. So the young man put his sword through him, causing his death."
他就急忙喊叫拿他兵器的少年人,对他说,拔出你的刀来,杀了我吧。免得人议论我说,他为一个妇人所杀。于是少年人把他刺透,他就死了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
12. "So she went away, and when the door was shut on her and her sons, they took the vessels to her and she put oil into them."
于是,妇人离开以利沙去了,关上门,自己和儿子在里面。儿子把器皿拿来,她就倒油。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
13. So they put the subject away and went about their affairs again with as good heart as they could.
于是他们就把这件事撂在一边,尽力打起好心情各自忙他们的事去了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 三万元遗产 - sanwanyuan 好评(10) 差评(0)  
 
14. "Even though their children have come to growth I will take them away, so that not a man will be there; for their evil-doing will be complete and they will be put to shame because of it."
纵然养大儿女,我却必使他们丧子,甚至不留一个。我离弃他们,他们就有祸了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
15. "and she took the cooking-pot, and put the cakes before him, but he would not take them. and amnon said, Let everyone go away from me. So they all went out."
在他面前将饼从锅里倒出来,他却不肯吃,便说,众人离开我出去吧。众人就都离开他,出去了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
16. "So Joshua sent men quickly, and looking in his tent, they saw where the robe had been put away secretly with the silver under it."
约书亚就打发人跑到亚干的帐棚里。那件衣服果然藏在他帐棚内,银子在底下。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
17. "If a man takes by force one of his countrymen, the children of Israel, using him as his property or getting a price for him, that thief is to be put to death: so you are to put away evil from among you."
若遇见人拐带以色列中的一个弟兄,当奴才待他,或是卖了他,那拐带人的就必治死。这样,便将那恶从你们中间除掉。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
18. "and he put it to death; and Moses took the blood and put it on the horns of the altar and round it with his finger, and made the altar clean, draining out the blood at the base of the altar; so he made it holy, taking away what was unclean."
就宰了公牛。摩西用指头蘸血,抹在坛上四角的周围,使坛洁净,把血倒在坛的脚那里,使坛成圣,坛就洁净了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
19. "and when they go out into the outer square to the people, they are to take off the robes in which they do the work of priests, and put them away in the holy rooms, and put on other clothing, so that the people may not be made holy by their robes."
他们出到外院的民那里,当脱下供职的衣服,放在圣屋内,穿上别的衣服,免得因圣衣使民成圣。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(1)  
 
20. Can those living in the present soberly and humbly put away their prejudices as they look back, and learn lessons from the past, so as to create a better future for generations to come?
有缘同生在当世的人,是不是可以在共同回首之际,冷静而虚心的放下成见,吸取教训,为子孙创造更美好的将来?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(4)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟