|
|
| 11. | "Her whole air is so distinguished! |
| "况且这通身的气派,竟不象老祖宗的外孙女儿,竟是个嫡亲的孙女" |
|
|
| | |
| 12. | He is our distinguished guest, so we must be hospitable. |
| 他可是我们的贵客, 要好好待承。 |
|
|
| | |
| 13. | But if you consider how hard it is for me to be compelled to abandon all that is so distinguished in |
| 不过如果你一考虑到，我被迫放弃家庭生活中所有那些非常高贵的东西，该是多么痛苦的话，那你就会原谅我的弱点了。 |
|
|
| | |
| 14. | What a joy it is to stand here before you welcoming the members of our debate team who distinguished |
| 能够站在大面前欢迎我们的辩论队队员，真是高兴，他们上个礼拜在高雄举办的全台辩论决赛中表现优异。 |
|
|
| | |
| 15. | Older men are so much more-distinguished. |
| 年纪较大的男人常常变得更加--出群超众。 |
|
|
| | |
| 16. | Inexplicable grew his attitude to his wife in the presence of so many distinguished guests at the party |
| 在晚会上当着那么多尊贵客人的面,他对妻子的态度变得令人费解. |
|
|
| | |
| 17. | Is Longstaff still so handsome and distinguished? |
| 朗斯达夫还是那么潇洒出众吗？ |
|
|
| | |
| 18. | What a joy it is to stand here before you welcoming the members of our debate team who distinguished |
| 能够站在大面前欢迎我们的辩论队队员，真是高兴，他们上个礼拜在高雄举办的辩论决赛中表现优异。 |
|
|
| | |
| 19. | Mr Lammle was proud to be so soon distinguished by this special commendation to Miss Podsnap's favour |
| 拉姆尔先生感到荣幸，借助于这次特殊的引见，得以如此迅速地获得波茨纳普小姐的表睐，使自己与众不同。 |
|
|
| | |
| 20. | Fang Hung-chien viewed Tung Hsieh-ch'üan as a very distinguished individual, so when he heard Chao Hsin-mei |
| 方鸿渐见董斜川像尊人物，又听赵辛楣说是名父之子，不胜倾倒，说：“老太爷沂孙先生的诗，海内闻名。 |
|
|
| | |