|
|
| 1. | I love you because you are so distinguished and your conversation is instructive and interesting. |
| 我爱你，是因为你非常有风度，你谈起话来很有内容，很有意思。 |
|
|
| | |
| 2. | "Her whole air is so distinguished! |
| "况且这通身的气派,竟不象老祖宗的外孙女儿,竟是个嫡亲的孙女" |
|
|
| | |
| 3. | Lucy was all exultation on being so honourably distinguished. |
| 如此荣幸地受到赏识，露西简直欣喜若狂。 |
|
|
| | |
| 4. | "So distinguished an individual as yourself," cried Albert, "could scarcely have required an introduction |
| “噢！象您这样的人 |
|
|
| | |
| 5. | Yes, but it's not so distinguished as New York or Los Angeles. |
| 听说过，但没有纽约或洛杉矶那么有名气。 |
|
| -- 来源 -- 同传捷径-英语高级口译技能训练教程 - 35 Philadelphia, the Birthplace of USA |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | "Among so many distinguished people, she felt quite out of it." |
| 在这许多要人中间，她感到她是个局外人。 |
|
|
| | |
| 7. | "But tell me now, count," exclaimed Albert, delighted at the idea of having to chaperon so distinguished |
| 但要看透那个人的心是非常困难的，尤其当他用一个微笑来掩饰着的时候。 |
|
|
| | |
| 8. | Mr So, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, |
| 苏主席、各位嘉宾： |
|
|
| | |
| 9. | There is an air of truth apparent through the whole book and indeed, the author was so distinguished |
| 全书叙事忠实可靠，本来作者一向以忠实出名。 |
|
|
| | |
| 10. | Now Daniel so distinguished himself among the administrators and the satraps by his exceptional qualities |
| 因这但以理有美好的灵性，所以显然超乎其余的总长和总督，王又想立他治理通国。 |
|
|
| | |