|
|
| 11. | She is not so Beautiful as charming. (=She is charming rather than Beautiful.) |
| 与其说她美倒不如说她迷人。 |
|
|
| | |
| 12. | I wouldn't want so charming a little patriot to be left under a misapprehension about my contribution |
| 我不想让这么可爱的一个小小爱国者，对于我为联盟的主义所作出的贡献，仍处于茫然无所知的境地呢。 |
|
|
| | |
| 13. | "Although only slightly older, she was such a proper young lady and so charming that most people considered |
| "年岁虽大不多,然品格端方,容貌丰美,人多谓黛玉所不及." |
|
|
| | |
| 14. | No one at Tara had ever said so many charming things about her. |
| 思嘉并不怎么重视这样的亲昵，不过她受到恭维时也觉得暖乎乎的，在塔拉，谁也没有对她说过这么多好听的话。 |
|
|
| | |
| 15. | In what looked like a clean and tidy peasant's house, their figures and smiles were so charming that |
| 在一个干干净净的农舍里，她们婀娜的体态过于招摇，她们柔美的浅笑有点尴尬。 |
|
|
| | |
| 16. | "You will go," he said, "if I have to drag you by the neck and plant my boot on your ever so charming |
| "你一定得去，"他说。 "哪怕我只能抽着你的脖子往前拖，或者一路上踢你那向来很迷人屁股。 |
|
|
| | |
| 17. | They wondered how one so charming and graceful as he was could have escaped the stain of an age that |
| 这么一个艳丽文雅的人怎么会不染上当代既肮脏又色情的恶俗，他们觉得很奇怪。 |
|
|
| | |
| 18. | Your voice is so magnetic charming. Your laughter is so sexy and fascinating. |
| ·139****1558 喻舟，你好，我也是你们节目的老听众了，每天你们都陪伴我在上班的路上，很喜欢听你的笑声，很有个性，第一次参与，祝你们当然还有我一天快乐吧！ |
|
|
| | |
| 19. | She was so charming that she cheered them in their sorrow. |
| 她又那么可爱，能使她们在愁闷时受到鼓舞，既然查尔斯已经死了，她和她的儿子就理应跟他老家的人住在一起。 |
|
|
| | |
| 20. | Romeo laughed, @Your eyes are so powerful and charming that you will be able to protect me from their |
| 罗密欧笑着说：“你的双眼是那么有力又迷人，因此你可以保护我对抗他们的剑 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - The Balcony of the Capulet House(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |