|
|
| 51. | red suitcase on wobbly wheels behind me, I was shoved and pushed by perspiring travelers reeking of cigarette |
| 我拖着两个轮子左右摇摆的红色手提箱，被那些汗流满面的旅客挤来挤去，游客身上散发出难闻的烟味，不同的口腔气味，以及不足以冲掉汗臭的除臭剂的味道。 |
|
|
| | |
| 52. | Discoloration of teeth can be caused by chemicals in food, cigarette smoke, or by contaminants in medicine |
| 单纯的牙齿色黄,色暗等统称为牙齿着色.其主要原因或是由于食物色素着色,烟渍等造成,或是由于在牙齿发育时期服用了某种药物或饮用水质等原因导致牙齿颜色异常,如四环素牙和氟斑牙. |
|
|
| | |
| 53. | [10] Pfeifer wrote in Science that cigarette smoke causes changes in the gene p53, which protects against |
| [10]普法伊费尔在《科学》杂志上写道，吸烟使p53基因发生改变，这种基因在正常情况下起着防癌的作用，但在发生突变时，就会加快癌症的发展。 |
|
|
| | |
| 54. | Secondhand smoke-- sometimes referred to as" passive smoke"-- is defined as cigarette, cigar, or pipe |
| 二次吸烟，有时被称做“被动吸烟”，指的是香烟，雪茄，水烟等被非烟民无意识吸入。 |
|
|
| | |
| 55. | Researchers at the Brookhaven National Laboratory in Upton, New York, reported that something in cigarette |
| 纽约厄普顿的布鲁克黑文国家实验室的研究人员报告说：卷烟烟雾中的某种物质减少了一种酶--也就是人们所知的单胺氧化酶B的含量。 |
|
|
| | |
| 56. | Amid rousing music, he is portrayed in black and white, shrouded in pensive solitude by a swirl of cigarette |
| 在催人奋进的音乐声中，黑白两色所描绘的他，一个人座在那里孤独的沉思，吸食香烟产生的烟雾袅袅向上，到达了他作出将运河国有化的重大决定时刻。 |
|
|
| | |
| 57. | She waved her hand in a gesture of irritation, as if waving away their cigarette smoke. |
| 可是我一直没能遇上这样一群人，她烦恼地挥了挥手，像是驱开他们喷来的烟雾。 |
|
|
| | |
| 58. | College of Wisconsin, one of the study's authors, " but alcohol may increase the carcinogenicity of cigarette |
| 该 项 研 究 的 作 者 之 一 ， 威 斯 康 星 医 学 院 的 史 蒂 文 · 阿 伦 特 说 ： " 很 明 显 ， 抽 烟 是 主 要 因 素 ， 但 酒 会 加 重 吸 烟 的 致 癌 性 。 |
|
|
| | |
| 59. | spectrometry( GC× GC/ TOFMS) method has been developed for the characterization of phenols in mainstream cigarette |
| 建立了卷烟主流烟气粒相物中酚类化合物组成研究的全二维气相色谱／行时间质谱方法，并用所建立的方法对一种市售混合型卷烟主流烟气粒相物中的酚类镏分组成进行了表徵。 |
|
|
| | |
| 60. | "It would be good to have someone, a woman " he thought, watching the smoke from his cigarette blow out |
| “有个伴多好,一个女人,”他看着吐出的香烟吹向池面,心里这样想,“人老了就陷入这种思想状态。” |
|
|
| | |