|
|
| 11. | The following day, about three o'clock, a single blow struck on the gong summoned Ali to the presence |
| 第二天下午三点钟左右，铜锣一响，阿里被召到了伯爵的面前。 |
|
|
| | |
| 12. | A single blow from an adult bear could smash in your rib-cage. |
| 大熊只需一击就可以把你的肋骨打断。 |
|
|
| | |
| 13. | The bodyguard dashed her brains out with a single blow from his club. |
| 那个保镖用手中的棍棒，仅仅一记猛击，就打得她脑袋开花，一命归西。 |
|
|
| | |
| 14. | The single, mortal blow ran from the right side to his back |
| 致命一击,刀锋从右腹直插背部 漂亮的一击 |
|
|
| | |
| 15. | The old man chopped the block of wood in two with a single blow. |
| 这老头一斧头把木块劈成两半。 |
|
|
| | |
| 16. | The thief crept up behind the old man and laid him out with a single blow on the head. |
| ( 那小偷蹑手蹑脚地跟在那位老人后面，而后在他头部打了一拳就将他击昏过去了。 |
|
|
| | |
| 17. | "Remember," chimed in La Carconte, "those two could crush you at a single blow!" |
| “你也不想想看，”那女人说道，“那两个人只要动一动手指头，就可以把你压得粉碎的。” |
|
|
| | |
| 18. | to forbid people to air differing opinions and express wrong ideas, and to "finish them off with a single |
| 收，就是不许人家说不同的意见，不许人家发表错误的意见，发表了就“一棍子打死”。 |
|
|
| | |
| 19. | The girls of Grasse were killed by a single blow to the back of their heads |
| 格拉斯的少女们都是脑后一击致命 |
|
|
| | |
| 20. | part of Lemuria over the capital of Atlantis as Congress met and all leadership was wiped out in a single |
| 当国会开会时，2个大核弹在亚特兰蒂斯首都被利莫里亚一方所引爆，所有领导层在此攻击中灭亡。 |
|
|
| | |