|
|
| 31. | In view of our friendly business relationship, we is prepare to meet your claim for the 30 ton short |
| 鉴于我们之间的友好贸易关系，我方准备满足贵方关于30吨短重的索赔要求。 |
|
|
| | |
| 32. | The coal doesn't seem to last as long as it used to; I wonder if we're getting short weight. |
| 看起来这堆煤烧不了以往那么长时间，我怀疑可能是这堆煤的份量不足。 |
|
|
| | |
| 33. | In view of our friendly business relationship , we are prepare to meet your claim for the 30 ton short |
| 鉴于我们之间的友好贸易关系，我方准备满足贵方关于30吨短重的索赔要求。 |
|
|
| | |
| 34. | takes a spring balance with her every time she goes to the grocery store, in case the vendors give her short |
| 姥姥为了防止小贩缺斤短两, 每次出去买菜都要带个弹簧秤。 |
|
|
| | |
| 35. | If anyone finds our store failing to do Business honestly and giving short weight, he shall get a sum |
| 凡发现本店没能做到秤平斗满，有短斤缺两现象的，可得消费者监督奖。 |
|
|
| | |
| 36. | In view of our friendly business relation, we are preparing to meet your claim for the short weight of |
| 考虑到我们之间的业务关系，我方准备赔偿30吨的短重。 |
|
|
| | |
| 37. | But what in case there is short weight or disqualification? |
| 史：我知道你方产品信誉很好；但是万一发生短重或质量不合格怎么办呢。 |
|
|
| | |
| 38. | In wartime people who before were always ready to accuse the butcher of giving short weight went to great |
| 那些在战前老爱指控屠夫缺斤少两的人们一到战时，便想尽办法与他搞好关系。 |
|
|
| | |
| 39. | In view of our friendly business relation, we is prepare to meet your claim for the short weight of 30 |
| 考虑到我们之间的业务关系，我方准备赔偿30吨的短重。 |
|
|
| | |
| 40. | "In the case the cargo is packed by the carrier, he is responsible for the cargo damage or short weight |
| 由承运人负责装箱的货物,从承运人收到货物后至运达目的地交付收货人之前的期间内,箱内货物损坏或短缺,由承运人负责。 |
|
|
| | |