|
|
| 11. | Article151 The shipowner shall not establish any mortgage of the ship during the bareboat charter period |
| 第一百五十一条未经承租人事先书面同意，出租人不得在光船租赁期间对船舶设定抵押权。 |
|
|
| | |
| 12. | """demise charter"" means the charter of a ship under a demise charter, and in relation to a registered |
| “转管租约承租人”（ｄｅｍｉｓｅ ｃｈａｒｔｅｒｅｒ）指在转管租约下的船舶承租人，而就注册船舶或临时注册船舶来说，指根据本条例注册为该船舶的转管租约承租人的人； |
|
|
| | |
| 13. | certificate of registry of the ship, in the specified form, containing the new particulars relating to the ship |
| 各项完成后，注册官即须按指明格式发给载有该船舶、船东、转管租约承租人或代表人的新资料的新注册证明书。 |
|
|
| | |