|
|
| 41. | He saw a squat moose-hide sack, mate to his own, which had been torn by sharp teeth. |
| 他发现了一个跟他自己的那个一模一样的厚实的鹿皮口袋，但已经给尖利的牙齿咬破了。 |
|
|
| | |
| 42. | She had sharp, knowing eyes that missed nothing and a studiedly stupid look on her face. |
| 她有一双尖利而懂事的、不会漏掉任何东西的眼睛，脸上却故意装出一副傻相。 |
|
|
| | |
| 43. | screech n.screeching cry or sound |
| 尖利刺耳的声音 |
|
|
| | |
| 44. | Giving Hsin-mei a sharp x-ray glance, Li Mei-t'ing said, "All right.That leaves just me and Mr. Ku. |
| 李梅亭尖利地给辛楣一个Ｘ光的透视道：“好，只剩我跟顾先生。 |
|
|
| | |
| 45. | an unpleasant reediness of tone |
| 声调的刺耳尖利. |
|
|
| | |
| 46. | Tu Wei-yueh cast another sharp glance at Pockmarked Li, then tilted his head on one side and closed one |
| 屠维岳又尖利地看了李麻子一眼，然后侧着头，闭了一只眼睛。 |
|
|
| | |
| 47. | make a harsh high-pitched sound |
| 发出尖利的声音 |
|
|
| | |
| 48. | Wu Sun-fu stopped and fixed his sharp eyes unwaveringly on Tu Chu-chai's goat-like face. |
| 说完后，吴荪甫凝起了他的尖利的眼光，不转眼地望着杜竹斋的山羊脸。 |
|
|
| | |
| 49. | piercing screams; a shrill whistle. |
| 尖声喊叫；尖利的汽笛声。 |
|
|
| | |
| 50. | Screeching Ancestors |
| 叫声尖利的祖先们。 |
|
|
| | |