|
|
| 51. | officials said that US Secretary of State Powell has made a spate of diplomatic calls in an attempt to settle |
| (法新社华盛顿电)美国官员说，美国国务卿鲍尔进行一连串外交电话连系，以期解决西班牙与摩洛哥为地中海一座小岛引发的纠纷。 |
|
|
| | |
| 52. | in the cotract clause, which in the case of any kind of unexpected circumstances, the2 parties could settle |
| 而且还应逐步加强合同中关于索赔和处理合同纠纷的条款,以防意外情况发生时,双方有据可循,合理解决争端,最终使工程建设能顺利进行。 |
|
|
| | |
| 53. | Mediation is one of the methods of settling a labor dispute, which indicates that the way to settle a |
| 调解是纠纷解决方式之一,运用调解来处理劳动争议纠纷,标志着人类社会解决民事纠纷方法的进步。 |
|
|
| | |
| 54. | engineer to value degree to the peacetime DT test not enough, where wrong then turn several turn to settle |
| 有许多"网优"工程师对平时DT测试重视程度不够，哪里出了问题便背着测试设备到当地转几圈了事，这样是根本达不到测试效果的。 |
|
|
| | |
| 55. | If the consultations have failed to settle the dispute within a period of 20 days after the date of receipt |
| 如在收到请求之日起20天的期限内，磋商未能解决争端，则起诉方可请求设立专家组。 |
|
|
| | |
| 56. | To settle the dispute, it was agreed by the gods that whichever of the two should perform the greatest |
| 在众神的参与下，双方达成一致：只要谁能施展最大的法力，给该地区带来最大的利益，谁就将拥有对该土地的统治权。 |
|
|
| | |
| 57. | the dispute jointly consider that the good offices, conciliation or mediation process has failed to settle |
| 如争端各方共同认为斡旋、调解或调停过程未能解决争端，则起诉方可在60天期限内请求设立专家组。 |
|
|
| | |
| 58. | union organizations regard to establish a union organization, to sign a collective contract and to settle |
| 加拿大在促进劳动关系稳定方面,核心抓了工会的认定、订集体合约及劳动争议的处理工作。 |
|
|
| | |