|
|
| 61. | and his machines may have merged as closely as the muscles of the human body and the nerve cells that set |
| 再过一百万年，人类与他制造的机械装置就会合而为一，其关系之密切正如人体的肌肉和控制肌肉运动的神经细胞密不可分一样。 |
|
|
| | |
| 62. | He pushed a button and set the machine in motion. |
| 他按下按钮开动了机器。 |
|
|
| | |
| 63. | and confidant with the external vantage point that helps the client to assess what changes have been set |
| 在一段训练课程之后，谘询员这个亦师亦友的角色，以其身处外围的有利观点，帮助客户评估已经产生的改变、变开展的方式，以及其他可能需要的工作。 |
|
|
| | |
| 64. | Dumbledore set events in motion to test Harry, to give him a chance to prove himself: to prepare Harry |
| 邓布利多安排了这些事件来考验哈利，给他一个机会证明自己：让哈利做准备，让他面对伏地魔，因为他将有更多次机会实现他预言中的命运。 |
|
|
| | |
| 65. | Pull this handle towards you to set the machine in motion. |
| 拉动这个手柄就可以使机器运转起来。 |
|
|
| | |
| 66. | Probably there is not one here who has not in the course of the day had occasion to set in motion a complex |
| 大概这里每一个人在一整天里都有机会进行一连串的思考活动，这些思考活动同科学家探索自然现象原因时所经历的思考活动比较，虽然复杂程度不同，但类型完全一样。 |
|
|
| | |
| 67. | The man who had left his saw sticking in the firewood he was cutting, set it in motion again; |
| 刚才把锯子留在木柴里的人又推起锯子来。 |
|
|
| | |
| 68. | But the amygdala is programmed to "remember" the trigger that set this process in motion in case it happens |
| 但是杏仁核具有“记忆”使该过程启动的触发因素的功能，以防它会再次发生。 |
|
|
| | |
| 69. | The indictment set the judicial process in motion. |
| 控诉加快了裁决过程 |
|
|
| | |
| 70. | It will take ages for the council to grant planning permission for our house extension so I'd better set |
| 市政会批准我们房子的扩建申请要一些时间，因此我最好现在就使它开始动起来。 |
|
|
| | |