|
|
| 51. | set the machine in [ into ] motion |
| 起动机器 |
|
|
| | |
| 52. | But with the purging machine set in motion, the purges would have been expanded with the "Leningrad case |
| 但在“清洗”机器已经开动 ,正当“列宁格勒案件”、“医生案件”等在扩大“清洗”时 ,因斯大林病逝而刹住了车。 |
|
|
| | |
| 53. | potential or of the chances for a higher bid from Porsche that few seemed ready to accept the offer set |
| 但是，有足够数量的长期股东或是相信大众汽车的潜力，或是相信保时捷可能提高出价，因此似乎没什么人准备接受昨日提出的收购要约。 |
|
|
| | |
| 54. | Our friends here want to set their plan in motion. |
| 这儿的朋友们准备实施他们的计划 |
|
|
| | |
| 55. | Since then, the Chinese Government has set in motion a nationwide development-oriented poverty reduction |
| 自此，中国政府在全国范围内开展了有计划、有组织和大规模的开发式扶贫，中国的扶贫工作进入了一个新的历史时期。 |
|
|
| | |
| 56. | many members, nay, in the last resort, only by the united action of all members of society, can it be set |
| 资本是集体的产物，它只有通过社会许多成员的共同活动，而且归根到底只有通过社会全体成员的共同活动，才能运动起来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | Preparations for New Year ceremonies were being set in motion; |
| 高公馆虽然坐落在一条很清静的街上，但是这个在表面上很平静的绅士家庭也活动起来了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | During2004, concern about the threat of a pandemic set in motion a number of activities, coordinated |
| 辏?谑澜缧粤餍胁〉耐?怖?畔拢?澜缥郎?橹??骺?沽艘幌盗谢疃??宦巯麓未笠吆问狈⑸?蛴珊沃植《舅??ⅲ??鍪澜缍季痛宋?渥龀隽烁?浞值淖急浮 |
|
|
| | |
| 59. | But it was a playing, an imitating, that interfered with what had already been set in motion, and thus |
| 但这是一种游戏、一种模仿，这干涉了已经置于运动中的事物，因此执行地球计划的心灵潮流逐渐将灵魂吸收进来。 |
|
|
| | |
| 60. | He push a button and set the machine In motion |
| 他按下按钮开动了机器 |
|
|
| | |