|
|
| 21. | The two football players seem like enemies on the field but in reality they are good friends. |
| 那两个运动员在足球场上像敌人，但实际上是好朋友。 |
|
|
| | |
| 22. | At first, this discussion of incentives and seat belts might seem like idle speculation. |
| 起初，对刺激性因素和安全带的讨论看上去像没有价值的思索。 |
|
|
| | |
| 23. | It may not seem like much, but it is our first Thanksgiving together. |
| 也许看起来不太像,但这可是我们第一次共度感恩节哟。 |
|
|
| | |
| 24. | Their affluence is more apparent than real, ie They are not as rich as they seem to be. |
| 他们的富有是虚有其表（并非像看上去的那么阔）。 |
|
|
| | |
| 25. | and he killed her, making it seem like she surprised a burglar running out. |
| 然后杀了她,使事情 看起来像惊慌的歹徒所为 |
|
|
| | |
| 26. | But then Lu didn't seem worthy of her.She wouldn't go for someone like him. |
| 不过陆子潇像配不过她，她不会看中他的。 |
|
|
| | |
| 27. | The trees seem to laugh at the clouds while yet reaching for them with swaying branches. |
| 树梢随风轻摆，像往上攀附云朵，也像在嘲笑云朵。 |
|
|
| | |
| 28. | All the signs now seem to indicate that a revival is under way, for two reasons. |
| 众多的迹像表明，其恢复势头正在进行。 |
|
|
| | |
| 29. | Only in Irkutsk did life in cities seem as pleasant as in the villages. |
| 只有在伊尔库次克市城市生活才像乡村一样令人惬意。 |
|
|
| | |
| 30. | It is a good thing that life is not as serious as it seem to a waiter. |
| 人生还不至于像侍应生看得那么严肃，是一件好事情。 |
|
|
| | |