帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句45条
11. I should like to see in her eyes that strength of character which has enabled her to stand firm in the face of difficulties, and that compassion for all humanity which she has revealed to me so often.
我要看她眼睛里包藏的那种性格力量,它使得她在困难面前那么坚定。我要看那对所有人的同情心,她如此经常地对我显露出来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
12. It was a very moving scene which exposed a new side of Mrs Thatcher's character the public do not usually see, so people began to talk about the Iron Woman's maternal love, a sentiment that is universal to all human kind.
这一场面使许多人非常感动,它向人们展示了公众通常难以见到的撒切尔夫人性格的另一面。 于是,人们开始议论铁女人的母爱,这也是人类所共有的情感。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
13. But I love the character, and I can see why she behaves like that and why she does the things in her own way.
但我喜爱这个人物,而且我能理解她为什么是那样子的,为什么她会那样去做。
-- 来源 -- 时尚英语小品-风云人物 - China Girl-Gong Li 好评(10) 差评(0)  
 
14. One aspect of my character that few people get to see is my bad temper.
我性格中很少人看得出来的一面就是脾气坏。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
15. At the same time, we see a character with charisma and spirit.
尤其在罗文、国荣已经离我们远去的时候,作为一个时代的精神象征,梅艳芳的所作所为,特别值得我们致敬。
-- 来源 -- archives.mui-mui.org 好评(10) 差评(0)  
 
16. "You see what a desperate character I am, Scarlett," said Rhett.
"思嘉,你看我就是这么个危险人物,"瑞德说。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao34 好评(10) 差评(0)  
 
17. I went to see him in the character of a friend, not in that of a group leader.
我是以朋友而不是组长的身份去看他。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. Confucius said: "See a person's means (of getting things). OBserve his motives. Examine that in which he rests. How can a person conceal his character? How can a person conceal his character?"
子曰:「视其所以,观其所由,察其所安。人焉叟哉人焉叟哉」
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
19. From this story we can see that Zhou was skilled at portraying his subjects in a manner which revealed their character.
从这个故事可以看出,周舫是善于抓取对象神态特征的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
20. His character is perfect but, you see, he was wounded low down, by a bursting shell and it did something to his legs--makes them--makes them, well, I hate to use the word but it makes him spraddle.
他的个性完美无缺,不过你瞧,他下身受了伤,被一颗开花弹打的,打坏了两腿----把它们----把它们,唉,我很讨厌用那个字眼,总之他只能叉开两腿走路了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao33 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟