|
|
| 31. | By only the second term of the project the children were found to have made significant gains on standardised |
| 实 验 进 行 到 第 二 学 期 ， 孩 子 们 就 在 标 准 化 测 试 中 取 得 了 很 大 进 步 。 |
|
|
| | |
| 32. | These problems all occur for Bush as he begins his preparation to win a second term of office. |
| 当布什开始准备赢取第2届任期的事宜时,这些问题却朝布什扑面而来。 |
|
|
| | |
| 33. | In accordance with the Basic Law, the Election Committee responsible for electing the second term Chief |
| 按照《基本法》的规定，在二零零二年负责选举第二任行政长官的选举委员会即在二零零零年选举第二届立法会六名议员的选举委员会。 |
|
|
| | |
| 34. | When he was reelected for a second term, Jackson opposed renewing the Bank's charter, which was due to |
| 他第二次当选连任总统时，反对联邦银行的特许证（于１８３６年到期）延期。 |
|
|
| | |
| 35. | Olympiakos need to continue their impressive form to hold on to their one point advantage in the second |
| 在下半场,奥林匹亚科斯队如果想保持住他们领先一分的优势的话,他们需要继续保持进攻状态。 |
|
|
| | |
| 36. | Among those nearing the end of his second term is the head of the International Atomic Energy Agency, |
| 第二任任期快要结束的联合国高层官员当中，包括国际原子能机构总干事巴拉迪。 |
|
|
| | |
| 37. | The decision on whether the proposed new system should be implemented would be taken by the second term |
| 建议的新制度应否实施，将由第二任行政长官决定。 |
|
|
| | |
| 38. | The second term in(5. 9. 39)is called the steady-state solution, and the first term the transient solution |
| （5．9．39）中的第二项叫做定态解，而第一项则叫做暂态解。 |
|
|
| | |
| 39. | The country was still torn by civil war when Lincoln was elected to a second term of office in 1864. |
| 1864年，当林肯再度当选担任第二任总统职位时，美国仍为内战所分裂。 |
|
|
| | |
| 40. | At the time of Kennedy's assassination, Kissinger felt that a second term would have led either to greatness |
| 肯尼迪遇刺时，基辛格认为，如果肯尼迪再任一届总统的话，不是丰功伟业就是灾难重重。 |
|
|
| | |