|
|
| 21. | Out of which,after supporting your mother,and paying your bills,you're able to keep,say,ten,if you skimp |
| 孝敬老母，付清帐单之后，你只剩下十元，当然，这是说如果你节俭的话。 |
|
|
| | |
| 22. | and am I to go on waiting while they have nothing to say? |
| 我岂因他们不说话，站住不再回答，仍旧等候呢? |
|
|
| | |
| 23. | I'm just calling to say that I can't keep the appointment this afternoon. |
| 我打电话是想说今天下午我没法按约和你见面。 |
|
| -- 来源 -- 国际商务英语洽谈（修订版）（1） - Unit 8 Making appointments Useful Language |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | ...And, I say, for God's sake keep it dark.Don't let the press get on it. |
| ……还有，千万保守秘密，别让报界知道。 |
|
|
| | |
| 25. | watching bullfighting, cockfighting or cricket-fighting, yet an onlooker also has his own suffering, say |
| 所以瓜棚豆架之下，与世无争的村夫野老不免一枰相对，消此永昼；闹市茶寮之中，常有有闲阶级的人士下棋消遣，“不为无益之事，何以遣此有涯之生？” |
|
|
| | |
| 26. | -- I say you can keep it, Mr Bloom answered. I was going to throw it away that moment. |
| “我说，你可以把它留下，”布卢姆先生回答道，“我正想丢掉呢。” |
|
|
| | |
| 27. | world is composed of people who have something to say and can’t, and the other half who have nothing to say |
| 这世界的一半是由有话说却说不出的人组成的。另一半无话可说，却说个不停。 |
|
|
| | |
| 28. | ("Cut this out, " as the quack mediciners Say, and keep by you. ) |
| 我敢断定那些古老的有关树精的联想是非常真实的，甚至比我们的大多数联想都更为深刻。（“把它砍下来”，骗人的游医这么说，然后保存在你身边。） |
|
|
| | |
| 29. | …And, I say, for God's sake keep it dark.Don't let the press get on it. |
| ……还有，千万保守秘密，别让报界知道。 |
|
|
| | |
| 30. | We have a vital, thriving community and l say we have to keep it that way. |
| 我们是一个有生机、有活力的团体. 并且我说,我们一定要一如既往. |
|
|
| | |