|
|
| 21. | ; I have nothing else to say. |
| 你要点其他的什么吗？；我没有更多的要说了。 |
|
|
| | |
| 22. | They'll say it's stol'n, or else it was by chance. |
| 他们会说是剽窃，或者是偶然。 |
|
|
| | |
| 23. | She saw him out, hoping he had something else to say. |
| 她送着鸿渐，希望他还有话说。 |
|
|
| | |
| 24. | 'For gracious sake say something else besides ''indeed,'' or you'll fidget me to death,' said Miss Pross |
| “天啦！ 你除了'真的'、'真的'说点别的行不行？ 叫人腻烦死了，”普洛丝小姐说。 她的性格特征就是简短——个子除外。 |
|
|
| | |
| 25. | Oh, it's really difficult to know what else to say!" |
| 那就太难了 |
|
|
| | |
| 26. | "How you're feeling,You don't have to say it to anyone else. Just yourself." |
| “靠你感觉，除了你自己谁也不能真正明白你的感觉。” |
|
|
| | |
| 27. | if you won't say yes today, someone else can marry you |
| 要是你今天不早点说 就会有人抢走你的红花轿 |
|
|
| | |
| 28. | I didn't know what else to say, but I didn't follow through. |
| 不知道还能说什么 可我没有付诸行动 |
|
|
| | |
| 29. | Not knowing what else to say he blurted out, "Wait for me. |
| 他不会说什么，可是设尽方法想出这么两句：“等着吧！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | If it was anybody else, I'd say this will be a lesson to you |
| 如果换个人,我会对他说： 将要发生的事对你是个教训 |
|
|
| | |