|
|
| 31. | With the steady development of the rural economy in recent years, the farmers' demand for both consuming |
| 近年来，随着农业生产的稳步发展，广大农民消费需求和生产资料的需求都在扩大。 |
|
|
| | |
| 32. | To some extent, China's agriculture and rural economy are experiencing a difficult stage, as they face |
| 从一定意义上说，中国的农业和农村经济正处在艰难的“爬坡”时期，面临着一些深层次的矛盾和问题。 |
|
|
| | |
| 33. | The rapid development of township enterprises has changed the pattern of the rural economy under the |
| 乡镇企业的迅猛崛起，改变了传统体制下农村经济的格局。 |
|
|
| | |
| 34. | This is the main reason for the slow development of the rural economy and the low growth in the farmers |
| 这是农村经济发展滞后，农民收入增长不快的重要原因。 |
|
|
| | |
| 35. | Advancing the rural economy developing and strengthening the management of rural road developing work |
| 全面推进农村经济的发展,切实加强对农村公路发展工作的管理,服务于发展农村经济,充分发挥人民群众和社会各界的积极性,全面开创农村公路发展的新局面,确保农村公路发展目标的全面实现。 |
|
|
| | |
| 36. | The township and village enterprises play an important role in the rural economy and need to be expanded |
| 乡镇企业很重要，要发展，要提高。 |
|
|
| | |
| 37. | Economic policy should consist in readjusting and expanding defence production, developing the rural |
| 经济政策是：整顿和扩大国防生产，发展农村经济，保证战时生产品的自给。 |
|
|
| | |
| 38. | has provided both valuable opportunities and real challenges for the development of agriculture and rural |
| 中国已经加入世贸组织，这为农业和农村经济发展既提供了难得的机遇，同时也提出了严峻的挑战。 |
|
|
| | |
| 39. | Reactionary as they were, the kulak and the junker performed at times progressive functions in rural |
| 俄国富农和德国地主固然反动，但在农业经济中有时还有进步作用，中国地主就没有任何进步作用可言。 |
|
|
| | |
| 40. | productive force have been liberated and women have become an important force in thriving and developing rural |
| 1、农村妇女生产力获得解放，妇女成为振兴和发展农村经济的重要力量 |
|
|
| | |