|
|
| 21. | Blue Glasses' hand gripping his right shoulder showed clearly in the picture, added to which, the side |
| 蓝眼镜拉自己右臂的那只手也清清楚楚地照进去了，加上自己侧脸惊愕的神情，宛如小偷给人捉住的摄影。 |
|
|
| | |
| 22. | about performance,'' said Pavano, who hasn't pitched in a big league game since June of 2005 when a right |
| 「我只是想把这个垃圾抛到身后，并且谈谈关于工作方面的事」，帕瓦诺自从2005年6月起就未曾在大联盟投过一场球，当时是因为一个不需开刀的右肩伤痛让他无法上场，他因为下背、手肘和肋骨的问题，去年整季报销，「我确信你们厌倦再问关于车祸和肋骨断掉的问题了。」 |
|
|
| | |
| 23. | The little man waved the stick three times over the dwarf and struck him once on the right shoulder and |
| 小仙人举杖在侏儒上方挥了三下，在他的右肩点了一下，然后在左肩上也点了一下。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Princess Finola and the Dwarf 1-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | Heather had suffered a fractured skull,a broken right shoulder and fractured right arm, as well as third-degree |
| 内森有轻度烧伤，手腕上有一个伤口。希瑟颅骨破裂，右肩骨折，右臂折断以及脸、臂和腿部三度烧伤。 |
|
|
| | |
| 25. | The pain in his right shoulder grew constant, but his heart was numbed against it so that he felt the |
| 右肩的疼痛开始持久起来，但他心里对这疼痛是麻木的，他觉得那疼痛与他无关。 |
|
|
| | |
| 26. | seventh inning, he sat all by himself at the far end of the dugout with a white towel draped over his right |
| 在第七局之后，他坐在休息区板凳的最尾端，用毛巾包著他的右手臂。 |
|
|
| | |
| 27. | Heather had suffered a fractured skull, a broken right shoulder and fractured right arm, as well as third-degree |
| 希瑟颅骨破裂，右肩骨折，右臂折断以及脸、臂和腿部三度烧伤。 |
|
|
| | |
| 28. | exception of cloth drawers at the left side of which hung a large knife in a sheath, and he bore on his right |
| 这个人就是刽子手。他的脚上还绑着一双草鞋。在刽子手的后面，根据处死的先后顺序，先出来的是庇皮诺，然后才是安德烈，每一个都由两位教士陪伴着。 |
|
|
| | |
| 29. | tenderness upon her features, watching something beneath her, and with her chestnut locks falling on to her right |
| 她正弯着腰无限深情地看着下面的什么，棕色的卷发披散在右肩上。 |
|
|
| | |
| 30. | finger arthrosis, then your hands from V, which is just opposite the middle line between your jaw and right |
| 不强不弱的中性握杆能看左手的两个指关节，双手的V字形都正对着下巴和右肩膀之间中线，帮助你在触球时让杆面正对目标。 |
|
|
| | |