|
|
| 11. | greats Raquel Welch, 60, Sophia Loren, 66, and Robert Redford, 64, the chemical balance appears just right |
| 对少数幸运的人来说，例如好莱坞的巨星60岁的拉克尔·韦尔奇，66岁的索菲娅·罗兰和64岁的罗伯特·雷德富，他们体内相关元素的均衡性正好让他们能青春永驻。 |
|
|
| | |
| 12. | We who stand ready to serve our country behind our Commander-in-Chief, nevertheless retain the right, |
| 那些时刻准备听从总司令的命令服务国家的人们，仍拥有评论政府方针路线的权利---用我的话来说是义务。 |
|
|
| | |
| 13. | PROVISIONS OF UCP500,IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN |
| 虽然UCP500的准备,如果我们给文件的拒绝注意在这之下呈现具有我们将然而保有权利接受来自申请者及的相差一个弃权声明书,对美国可接受的对如此的弃权声明书的主题,到对赠送的对抗没有叁考的那个弃权声明书的释放文件提供没有对相反者的书面指令有在文件的释放之前被来自赠送的美国收到。 |
|
|
| | |
| 14. | PROVISONG OF UCP500, IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN |
| 即使UCP500有规定，我行拒付了该信用证下提交的单据后，我行也保留开证人接受不符点后的我行的权利。 |
|
|
| | |
| 15. | PROVISIONS OF UCP500,IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN |
| 虽然UCP500的准备,如果我们给文件的拒绝注意在这之下呈现具有我们将然而保有权利接受来自申请者及的相差一个弃权声明书,对美国可接受的对如此的弃权声明书的主题,到对赠送的对抗没有叁考的那个弃权声明书的释放文件提供没有对相反者的书面指令有在文件的释放之前被来自赠送的美国收到。 |
|
|
| | |
| 16. | days following the date of entry into force of the WTO Agreement, as to whether or not they wish to retain |
| 未维持属第2条范围内限制的成员应在《WTO协定》生效之日起60天内通知TMB是否希望保留使用本条规定的权利。 |
|
|
| | |
| 17. | PROVISIONS OF UCP500,IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN |
| 虽然UCP500的准备,如果我们给文件的拒绝注意在这之下呈现具有我们将然而保有权利接受来自申请者及的相差一个弃权声明书,对美国可接受的对如此的弃权声明书的主题,到对赠送的对抗没有叁考的那个弃权声明书的释放文件提供没有对相反者的书面指令有在文件的释放之前被来自赠送的美国收到。 |
|
|
| | |