|
|
| 31. | regarding maritime resources exploration and protection, climate change and other issues and their right |
| 中国作为联合国安理会常任理事国，支持各岛国在海洋资源开发和保护、气候变化等问题上的合理要求与平等参与地区和国际事务的权利。 |
|
|
| | |
| 32. | In New China, both husband and wife have equal right to use their own names and children do not have |
| 新中国，夫妻有了平等的姓名权，子女随父姓的旧习俗也有了变化。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - funvzhuangkuang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | In order to make an equal stock right,same stock must pay same money,and the state-owned shares should |
| 要实现股权平等就必须同股同资 ,其补救措施是将公众股拆细 ,使之与国有股、法人股在同一起点上并轨流通 ,这是国有股减持的最理想方案 |
|
|
| | |
| 34. | The key to solve this problem is to perfect social security system, to guarantee peasant workers' right |
| 解决这一问题的关键在于完善社会保障制度，保障农民工就业平等，规范学校收费，保障充足的教育经费。 |
|
|
| | |
| 35. | fairness" on the basis of the system arrange of exclusiveness owership, and improve the justice rule of equal |
| 社会主义市场经济坚持"效率优先、兼顾公平"的公平效率观,它的产权基础是排他性所有权的制度安排。 需要通过公司制的制度变革,改进权利平等的公平规则。 |
|
|
| | |
| 36. | headed the survey, said such requirements, which are not connected with the job itself, violate people's equal |
| 此项调查的负责人、国政法大学的蔡定健教授说，这些与工作本身无关的条件侵犯了人们平等求职的权利。 |
|
|
| | |
| 37. | " Equal inheritance right for males and females. |
| 继承权男女平等。继承法明确规定继承权男女平等。死者的配偶、父母和子女是第一顺序继承人，他们有权得到合理份额的遗产。 |
|
|
| | |